《資生集》~ 卷六 (13)
卷六 (13)
1. 產後淋屬熱客胞中
《大全》曰：產後諸淋，因產後有熱氣客脬中。內虛則頻數，熱則小便澀痛，故謂之淋。
白話文：
《大全》這裏說到，產後所出現的各種尿頻、尿急、尿痛的症狀，主要是因為生產後，體內殘留了熱毒滲入膀胱所致。由於體質虛弱，所以會頻繁地想要排尿；而因為有熱毒，排尿時就會感到刺痛，這就是所謂的「淋」症。
2. 產後淋屬熱邪搏血滲入胞中
《大全》曰：有因產損，氣虛挾熱，熱邪搏血，流滲胞中，血流小便而出，則為血淋。
白話文：
根據《大全》所述，有的女性在生產後，因為身體損耗導致氣血虛弱，同時夾雜著熱氣。這種熱氣與血液交纏，滲入子宮內，使得血液隨著小便一起排出，這就是所謂的血淋現象。
3. 產後淋治法宜量虛實
陳無擇曰：治諸產前後淋，其法不同。產前當安胎，產後當去血。如冷、熱、膏、石、氣淋等，為治則一，但量虛實用之。瞿麥、蒲黃是產後要藥，惟當尋究所因，則不失機要矣。
慎齋按：已上四條，序產後有小便不通、淋秘之證也。《三因》云：產前當安胎，產後當去血，此二語為吃緊。如產前淋，或由氣虛不化，當用參、耆補氣安胎，不可過服滲利。產後淋，或由汙血阻滯，當以瞿麥、蒲黃為要藥。若血虛熱鬱，當用六味丸、逍遙散補陰養血，滋其化源，佐以導血藥可也。
白話文：
陳無擇表示：在處理產前和產後的尿頻問題時，治療方式應有所區別。產前的重點應該放在安胎上，而產後則應著重於排除惡露。對於冷淋、熱淋、膏淋、石淋、氣淋等不同情況，雖然治療原則相同，但在實際應用時，應根據患者體質的虛實來調整。瞿麥和蒲黃是產後非常重要的藥物，只有明確病因，才能把握住關鍵的治療時機。
慎齋補充說明：上述四點，主要描述的是產後可能出現的小便不暢或者尿頻的症狀。根據《三因》的說法，產前應當安胎，產後則需排除惡露，這兩點非常重要。如果產前出現尿頻，可能是因為氣虛導致身體無法正常代謝，此時應使用人參、黃耆等藥物補氣安胎，但不宜過度服用利尿藥物。產後尿頻，可能是因為惡露阻塞，此時應使用瞿麥和蒲黃作為主要藥物。如果出現血虛且伴隨熱鬱的情況，則應使用六味地黃丸、逍遙散等藥物補陰養血，滋養身體的生化源頭，並輔以引導血液的藥物進行治療。