《資生集》~ 卷六 (9)
卷六 (9)
1. 產後瘧疾屬氣血虛宜補胃氣為主
薛立齋曰:產後瘧疾,總以補胃氣為主,佐草果飲之類。若胃氣稍充,以草果飲為主,佐以補胃藥。蓋氣虛則寒,血虛則熱,胃氣虛則惡寒,胃氣下陷則寒熱交作,當大補氣血,其病自退。若誤用清脾截瘧之類,多致不起。
慎齋按:已上三條,序產後有瘧疾之證也。瘧病在夏秋之交,本風寒暑濕,四氣之感。而產後之瘧,雖有外邪,當從氣血兩虛為治。陽虛外寒,陰虛內熱,陰陽兩虛則寒熱交作。故宜大補氣血為主。若郭氏以敗血為患,固當消瘀,亦必兼補氣血始善。故一切治瘧之方,如小柴、清脾、截瘧、四獸之屬,概不可施。
草果飲有川芎、白芷、紫蘇、柴胡、青皮、良薑之發表耗氣。立齋以補胃氣立論,誠得治瘧之本。若以草果飲為主,失矣,不能無辨。
白話文:
薛立齋說:產後得到的瘧疾,主要應以補充胃氣為治療重點,輔以草果飲這類的藥物。如果胃氣稍微充足了,就應以草果飲為主,再輔以補胃的藥物。因為氣虛會導致怕冷,血虛會產生熱感,胃氣虛弱就會感到寒冷,胃氣下降就會出現冷熱交替的情況,應該大力補充氣血,疾病自然就會消失。如果誤用了清理脾臟和阻斷瘧疾的藥物,很可能導致病情無法好轉。
慎齋進一步說明:上述三點,都是描述產後可能出現的瘧疾症狀。瘧疾通常發生在夏季和秋季之交,是由風、寒、暑、濕四種氣候因素引起的。然而產後的瘧疾,雖然有外界病菌的影響,但應從氣血雙虛的角度來治療。陽氣虛弱會感到外部寒冷,陰氣虛弱會感到內部熱感,陰陽雙虛就會出現冷熱交替的情況。所以應該以大力補充氣血為主要治療方式。如果郭氏認為是血液問題導致的疾病,當然應該清除淤血,但也必須同時補充氣血才更完善。因此所有治療瘧疾的方法,像小柴胡湯、清理脾臟、阻斷瘧疾、四獸湯等,都不適合使用。
草果飲含有川芎、白芷、紫蘇、柴胡、青皮、良薑等能發汗和消耗氣力的成分。立齋以補充胃氣作為理論基礎,確實抓住了治療瘧疾的核心。但如果以草果飲為主要治療方式,那就錯了,這種觀點必須澄清。