《資生集》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 產後口噤屬血氣虛風乘三陽經
《大全》曰：產後中風口噤，是血氣虛而風入頷頰口之筋也。手三陽之筋結於頷。產則勞損臟腑，傷於筋脈，風乘之，則三陽之筋脈偏虛，得風冷則急，故令口噤。
白話文：
根據《大全》所述，產後若出現口部緊閉、疑似中風的症狀，這是由於生產後身體的血氣虛弱，導致風邪侵入到頷頰及口周圍的肌肉。人體的手部三陽經絡的肌肉在頷部交織結聚。生產過程中，易造成內臟疲勞損傷，影響到肌肉脈絡，此時風邪便有機可乘。風邪進入後，會使手部三陽經絡的肌肉脈絡產生局部虛弱，一旦遇到風寒刺激，肌肉就會收縮緊張，因而導致口部無法開合的現象。
2. 產後角弓反張屬體虛受風
《大全》曰：產後角弓反張，是體虛受風，風入諸陽之經也。人之陰陽經絡，周環於身。風邪乘虛入諸陽之經，則腰背反折，攣急似角弓狀。
白話文：
根據《大全》所述，產後出現角弓反張的情況，是因為身體虛弱時遭受風邪侵襲，風邪進入了身體的陽性經絡。人體內的陰陽經絡遍佈全身，當風邪利用身體虛弱的機會進入到陽性經絡中，就會導致腰部和背部反彎，肌肉緊繃，呈現出像角弓一般的狀態。
這段文字的大意是，產後若出現角弓反張的症狀，通常是因為產後身體虛弱，風邪趁虛而入，影響到身體的陽性經絡，進而導致腰背部位強烈收縮，形如角弓。
3. 產後角弓反張屬虛象宜固氣血
薛立齋曰：前證因氣血耗損，腠理不密，汗出過多，患此乃虛象也，宜固氣血為主。此證乃氣血虛極，宜大劑參、耆、歸、朮、肉桂培養之；不應，加附子，倍人參，名參附湯；猶未應，乃藥力未能及，宜多用之。
白話文：
薛立齋說：這種產後角弓反張的情況，是因為氣血大量消耗，導致肌膚毛孔防禦功能減弱，進而汗出過多，這其實是身體虛弱的現象，因此應該以鞏固氣血為主要治療方向。
這種症狀表明氣血已經虛弱到極點，應該使用大劑量的人參、黃耆、當歸、白朮、肉桂等藥物來培養氣血；如果病情沒有改善，可以加入附子，並且加倍使用人參，這就叫做參附湯；如果還是沒有反應，那可能是藥效還未達到，應該增加藥量來治療。