朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (3)

1. 癭瘤

小麥（微寒），海藻（寒），昆布（寒），交蛤（平），半夏。貝母（平。微寒），木通（平），菘蘿（平），連翹（平），白頭翁（溫），海蛤（平），生薑（微溫）

白話文：

[甲狀腺腫大或腫瘤]

適合食用的小麥性質稍微偏涼， 海藻、昆布和交蛤性質偏寒， 半夏則未特別註明性質。 貝母性質平和略帶微寒， 木通性質平和， 菘蘿性質平和， 連翹性質平和， 白頭翁性質稍溫， 海蛤性質平和， 生薑性質輕微偏溫。

以上提到的食材和藥材，都是在治療甲狀腺腫大或腫瘤時可能用到的。

2. 瘻瘡

雄黃。（平。大寒），礜石。恆山（寒。微寒），狼毒（平），側子（大熱），連翹（平），昆布（寒），貍骨（溫），王不留行（平），斑蝥（寒），地膽（寒），鱉甲（平），蝦蟆（寒），漏蘆（寒。大寒），蛇銜（溫），礬石（寒）

白話文：

【癭瘤】

使用雄黃。（其性質平和，但藥力極強），礜石，恆山（藥性偏寒，有些許的涼意），狼毒（藥性平和），側子（藥性非常熱烈），連翹（藥性平和），昆布（藥性偏寒），貍骨（藥性溫暖），王不留行（藥性平和），斑蝥（藥性偏寒），地膽（藥性偏寒），鱉甲（藥性平和），蝦蟆（藥性偏寒），漏蘆（藥性極寒，非常冷冽），蛇銜（藥性溫暖），礬石（藥性偏寒）。

以上皆為中醫對於治療瘻瘡所使用的草藥及礦物，描述了它們的性質。"平"表示性質溫和，"寒"表示性質偏涼，"熱"表示性質偏熱，"溫"表示性質偏溫。

3. 五痔

桐葉（寒），萹蓄（平），蝟皮（平），豬懸蹄（平。寒），黃耆（微溫），槐實（寒），槐鵝（微寒），柏葉（平），艾葉（微溫），赤石脂（大溫），龜甲（平），鱉甲（平）

白話文：

這些內容在現代白話文中可理解為：治療五種不同類型的痔瘡，會用到以下幾種藥材。其中包括性質偏寒的桐葉、萹蓄、豬懸蹄、槐實和槐鵝；性質平和的蝟皮、柏葉、龜甲和鱉甲；以及性質略帶溫熱的黃耆、艾葉和赤石脂。這些藥材根據其寒熱屬性，被用於平衡人體的陰陽調和，以達到治療痔瘡的效果。