朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (1)

1. 頭面風

芎藭（溫），薯蕷（溫。平），天雄（溫。大溫），山茱萸（平。微溫），莽草（溫），辛夷（溫），牡荊子（微寒。微溫），藁本（溫。微寒），蘼蕪（溫），葈耳（實溫。葉微寒），蜂子（平。微寒），杜若（微溫）

白話文：

用於治療頭面部風邪（類似現代醫學中的面部神經痛或風濕性頭痛）的藥物有：川芎（性溫），山藥（性溫，但屬平和），附子（性溫，且極為溫熱），山茱萸（性平，略帶溫熱），莽草（性溫），辛夷（性溫），牡荊子（性質微寒，但又略帶溫熱），藁本（性溫，但微具寒性），蘼蕪（性溫），葈耳（其籽實性溫，葉子則略帶寒性），蜂子（性平，微帶寒性），杜若（性微溫）。

2. 中風腳弱

石斛（平），鍾乳（溫），殷孽（溫），孔公孽（溫），硫黃（大熱），附子（溫。大熱），豉（寒），丹參（微寒），五加皮（溫。微寒），竹瀝（大寒），大豆（平），天雄（溫。大溫），側子（大熱），牛膝（平），胡麻（平）

白話文：

對於中風後腳部乏力的情況，可用以下成分進行調理：石斛（性質平和），鍾乳、殷孽、孔公孽（都帶有溫補特性），硫磺和附子（兩者都有較強大的溫熱效用），豆豉（屬性偏寒），丹參（稍微偏寒），五加皮（同時具有溫補和微寒的特性），竹瀝（極為寒涼），大豆（性質平和），天雄（溫補且帶有較強溫熱效應），側子（非常溫熱），牛膝、胡麻（兩者性質平和）。

3. 久風濕痹

菖蒲（溫），茵芋（溫。微溫），天雄（溫。大溫），附子（溫。大熱），烏頭（溫。大熱），細辛（溫），蜀椒（溫。大熱），牛膝（平），天門冬（平。大寒），松葉（溫），松節（溫），側子（大熱），躑躅（溫），柏子仁（平），薏苡仁（微寒），蔓荊子（微。寒溫），葈耳（實溫。葉微寒），術（溫），丹參（微寒），石龍芮（平）

白話文：

針對長期遭受風濕痹痛困擾的情況，以下是一些用來治療的藥材及其性質：菖蒲（溫性），茵芋（溫性，稍帶微溫），天雄（溫性，大溫），附子（溫性，非常熱），烏頭（溫性，大熱），細辛（溫性），蜀椒（溫性，大熱），牛膝（性平），天門冬（性平，極寒），松葉（溫性），松節（溫性），側子（大熱），躑躅（溫性），柏子仁（性平），薏苡仁（微寒），蔓荊子（介於微寒和溫之間），葈耳（種子溫性，葉子微寒），術（溫性），丹參（微寒），石龍芮（性平）。

4. 賊風攣痛

茵芋（溫。微溫），附子（溫。大熱），萆薢（平），狗脊（平。微溫），芎藭（溫），側子（大熱），麻黃（溫。微溫），杜仲（平。溫），白蘚皮（寒），白芨（平。微寒），豬椒（溫），漢防己（平。溫），石斛（平），葈耳（實溫。葉微寒）

白話文：

【病症：突然受風引發的肌肉痙攣疼痛】

以下是一些中藥及其性質的現代解讀：

茵芋：性質溫和，有微溫的效果。

附子：性質溫暖，但效力非常強烈，屬大熱。

萆薢：性質平和。

狗脊：性質平和，但略帶溫暖。

芎藭：性質溫暖。

側子：效力非常強烈，屬大熱。

麻黃：性質溫和，但有微溫的效果。

杜仲：性質平和，但略帶溫暖。

白蘚皮：性質寒冷。

白芨：性質平和，但略帶微寒。

豬椒：性質溫暖。

漢防己：性質平和，但略帶溫暖。

石斛：性質平和。

葈耳：實部溫暖，但葉部略帶微寒。