朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百十九 (16)

1. 齒噤

治咳逆上氣。喘息嘔沫。齒噤（資生經）。穴天容，廉泉，魄戶，氣舍，譩譆，扶突

治口噤不能言。穴曲鬢

治口噤。穴天窗，翳風

治口噤舌根縮。穴廉泉

治口噤不開。穴合谷，列缺，頰車，禾髎

治風痙口噤。穴大迎

治口噤不開。暴啞不能言。穴支溝

治僻噤。穴外關，內庭，三里，商丘，湧泉

治口噤不開。引鼻中。穴齦交，三間，大迎，翳風

治唇吻不收。喑不能言。口噤不開。穴合谷，水溝

治口噤不開。穴曲鬢，商丘

療面風口不開。口生瘡。又治口噤。穴承漿

療口噤。穴廉泉

療口噤鼓頷。穴兌端

療口噤不開。穴翳風

療口不可開及屍厥。穴禾髎

白話文：

[齒噤]

這段古文主要講述了中醫針灸治療口不能開、口噤等症狀的方法。

• 治療咳嗽、呼吸困難、喘息、嘔吐泡沫和牙關緊閉，可針灸天容穴、廉泉穴、魄戶穴、氣舍穴、譩譆穴、扶突穴。

• 對於口不能言語的情況，針灸曲鬢穴可以改善。

• 鍼灸天窗穴、翳風穴能治療口噤。

• 若是口噤且舌頭縮短，則應針灸廉泉穴。

• 口不能開的情況，針灸合谷穴、列缺穴、頰車穴、禾髎穴有助於治療。

• 風痙引起的口噤，針灸大迎穴有幫助。

• 突然啞巴無法說話、口不能開，針灸支溝穴有效。

• 偏癱或口噤，針灸外關穴、內庭穴、三里穴、商丘穴、湧泉穴可以改善。

• 口不能開，鼻孔不通，針灸齦交穴、三間穴、大迎穴、翳風穴有助於治療。

• 嘴脣無法閉合、不能言語、口不能開，針灸合谷穴、水溝穴可以治療。

• 口不能開，針灸曲鬢穴、商丘穴有助於治療。

• 治療面部受風導致的口不能開、口腔潰瘍，同時也能治療口噤，針灸承漿穴可以緩解。

• 用於治療口噤，針灸廉泉穴有療效。

• 治療口噤且臉頰鼓脹，針灸兌端穴可以改善。

• 治療口不能開，針灸翳風穴有效。

• 治療口不能開以及屍厥，針灸禾髎穴可以緩解。

2. 咽喉腫痛

治咽喉痛（資生經）。穴風府

治咽痛食不下。穴膽俞

治喉嗌痛。穴風府，天窗，勞宮

治嗌痛。穴中渚，支溝，內庭

治咽中痛。不可內食。穴湧泉，大鐘

治咽中如扼。穴間使

治喉咽痛。穴膝關

治喉痛。穴天窗

治喉咽腫。穴水突

治嗌偏腫不可咽。穴前谷，照海，中封

治喉腫。穴中封

治嗌內腫。氣走咽喉。不能言。穴然谷，太谿

治咽喉癰腫。穴大迎

治咽腫。穴太谿，中渚

治喉痹咽癰腫。水漿不下。穴璇璣

治咽外腫。寒厥。背痛不能上下。穴液門

治咽內腫。穴然谷

治咽腫。穴水突，氣舍

治喉中生瘡。不得下食。穴天突

治頷腫如升。喉中閉塞。水粒不下。穴少商。以三稜針。刺微出血。泄諸陽臟熱。次針陽谷二穴而愈。

治喉腫。胸脅支滿。穴尺澤。灸百壯。

治喉腫厥逆。五臟所苦。鼓脹。灸下脘各五十壯。老人加之。小兒隨年壯。

治咽腫難言。穴天柱

治男子婦人。喉閉腫痛不能言者。刺少商穴出血立愈。如不愈。以溫白湯。口中含漱。是以熱導熱也。

白話文：

[咽喉腫痛的治療]

對於咽喉疼痛的治療（出自資生經）。可按壓風府穴。

針對吞嚥困難的咽喉痛。可按膽俞穴。

針對喉嚨疼痛。可按風府穴、天窗穴及勞宮穴。

對於喉嚨疼痛。可按中渚穴、支溝穴及內庭穴。

針對咽喉疼痛到無法進食。可按湧泉穴及大鐘穴。

對於咽喉像被掐住的疼痛。可按間使穴。

針對喉嚨及咽喉疼痛。可按膝關穴。

針對咽喉疼痛。可按天窗穴。

針對咽喉腫脹。可按水突穴。

對於喉嚨一側腫脹難以吞嚥。可按前谷穴、照海穴及中封穴。

針對咽喉腫脹。可按中封穴。

針對咽喉內腫脹，影響呼吸及說話。可按然谷穴及太谿穴。

對於咽喉嚴重腫脹。可按大迎穴。

針對咽喉腫脹。可按太谿穴及中渚穴。

針對咽喉疾病，包括咽喉腫脹及潰瘍。可按璇璣穴。

針對咽喉外部腫脹，伴隨寒冷及背部疼痛。可按液門穴。

針對咽喉內部腫脹。可按然谷穴。

針對咽喉腫脹。可按水突穴及氣舍穴。

對於喉嚨長瘡，導致無法進食。可按天突穴。

針對頜部嚴重腫脹，咽喉閉塞，連水都無法下嚥。可先用三稜針輕微放血，以釋放體內的熱量，再針刺陽谷穴兩次即可痊癒。

針對咽喉腫脹，伴隨胸部及肋骨脹滿。可按尺澤穴，並施灸一百次。

針對咽喉腫脹及逆向症狀，以及五臟不適，腹部脹大。可對下脘穴施灸五十次，老年人可增加次數，兒童則依年齡調整。

針對咽喉腫脹，說話困難。可按天柱穴。

針對男性和女性咽喉閉塞腫痛，無法說話的情況。可以針刺少商穴放血，立即可見效。如果情況沒有改善，可以用溫熱的白開水在口中含漱，這是利用熱力來引導熱氣散去的方法。