田間來是庵　輯

《靈驗良方彙編》~ 卷之下 (8)

1. 產後大便久不通

產後大便日久不通，用芝麻一升研末，和米二合，煮粥食之，腸潤即通。

麻仁丸，產後去血過多，津液枯竭，不能傳送，大便秘結，宜多服生化湯，加麻仁丸以潤之。

麻仁，人參，枳殼，杏仁

研末，蜜丸，米飲下。

丹溪云：產後不可汗下，叔和以仲景治傷寒法，用承氣、小柴胡等方，欲退產後之熱，恐非至到可法之語。

《婦人良方》云：產後大便秘，若計其日期，飲食數多，即用藥通之，禍在反掌，必待腹滿覺脹，欲去不能者，乃結在直腸，宜用豬膽汁潤之。若日期雖久，飲食如常，腹中如故，亦只用補劑而已；若服苦寒以疏通之，反傷中氣，通而不止，或成痞滿，誤矣。

白話文：

【產後大便久不通】

產後如果大便長時間無法順利排出，可以使用一升的芝麻磨成粉，再與兩合的米一起煮成粥食用，這樣有助於腸道潤滑，使大便得以順暢。

有一種藥物叫做「麻仁丸」，適用於產後失血過多導致體內津液乾涸，無法正常排便的情況。應大量服用生化湯，並加上麻仁丸以增加腸道潤滑度。

麻仁丸的成分包括：麻仁、人參、枳殼和杏仁。將這些材料研磨成粉後，加入蜂蜜揉成丸狀，再用水送服。

丹溪先生提到：產後不宜進行發汗或瀉下療法，叔和先生則採用仲景治療傷寒的方法，使用承氣湯、小柴胡湯等方子來退產後的熱，但這可能並非最恰當的治療方式。

《婦人良方》記載：產後如果大便持續乾燥，若從產後天數來看，飲食量也較多，這時若立即使用藥物通便，反而可能帶來危害。應該等到腹部感到脹滿，有排便意願卻無法成功排便，這表示大便已經在直腸積聚，這時才適合使用豬膽汁來潤滑腸道。如果產後雖然時間已久，但飲食和腹部狀況仍屬正常，那麼只需要服用補養身體的藥物即可。若在此情況下服用苦寒性質的藥物來強制通便，反而會傷害中氣，造成腸胃功能失調，甚至形成腹部脹滿的問題，這是不正確的做法。