田間來是庵　輯

《靈驗良方彙編》~ 卷之四　救急門 (4)

1. 馬咬傷

毒氣入心則危。馬齒莧搗爛，煎湯服，外以粟子嚼敷。

白話文：

如果毒素進入心臟就會有生命危險。應將馬齒莧搗碎煮湯飲用，同時在外面，可以用咀嚼過的粟子敷在傷口上。

2. 蜈蚣毒

以鹽擦咬處，或鹽湯洗傷處，痛即止，再以雞涎或雞糞塗之。若覺毒重者，取大蜘蛛放傷處，自能吸去其毒。覺吸去畢，即投蜘蛛於水中，以全其命。

白話文：

【蜈蚣咬傷】

如果被蜈蚣咬傷，可以使用鹽來摩擦被咬的地方，或者用鹽水來清洗傷口，這樣可以減緩疼痛。接著，可以塗上雞口水或是雞糞在傷口上。若感覺到毒素非常嚴重，可以找一隻大蜘蛛放在傷口上，它會自動吸取毒素。等到感覺毒素已經被蜘蛛完全吸收後，應將蜘蛛投入水中，讓它能夠活下來。

3. 壁虎咬

用桑柴灰水煎數沸，濾濃汁，調白礬末塗之。

白話文：

將桑樹枝燒成的灰放入水中煮沸數次，然後過濾製成濃稠的汁液，再把白色明礬磨成粉末後與該汁液混合，塗在被壁虎咬傷的地方。

4. 蠍子螫

用自礬、半夏等分為末，醋調塗之。

又：蠍怕膽礬，被螫腫痛，用膽礬擦之立消。《外臺》曰：凡遇一切毒物，不得起惡念向之，尤不得殺之，若輒殺之，後必受此物之害，慎之。

白話文：

[蠍子螫傷]

處理方式是使用白礬和半夏，兩者份量相同，研磨成粉末後，以醋調和塗抹在傷處。

另外一種方法：由於蠍子害怕膽礬，因此如果被螫後出現腫痛，可用膽礬擦拭，能立即消腫。

《外臺》一書中提到：當遇到任何有毒生物時，切勿對它們產生惡意，更不能隨便殺害。如果輕易地殺害它們，未來可能會受到這種生物的傷害，請務必謹慎對待。