繆希雍

《本草單方》~ 卷十七　外科 (9)

1. 浸淫瘡

凡卒得毒氣攻身，或腫痛，或赤癢，上下周匝，煩毒欲死。此浸淫毒瘡。

生鯽魚切片，和鹽搗貼，頻易之。《聖惠方》

浸淫惡瘡有汁，多發於心下。不早治，周身則殺人。

熬秫米，令黃黑，杵末，敷之。《肘後方》

又，用胡燕窠中土，研末，水和，敷。葛氏方

又，以雞冠血塗之，日四五度。《肘後方》

浸淫諸瘡。

豬牙車骨年久者，椎破，燒令脂出，乘熱塗之。《普濟方》

浸淫癬瘡。

洗淨，以雀屎、醬瓣和研，塗之。《千金翼》

白話文：

突然遭受毒氣侵襲身體，可能出現腫脹疼痛，或是紅腫發癢，而且會向四周蔓延，讓人煩躁難耐，痛苦到想死。這就是浸淫毒瘡。

用新鮮鯽魚切成薄片，和鹽一起搗爛敷在患處，要頻繁更換。《聖惠方》

浸淫惡瘡如果有汁液流出，大多長在心口下方。如果不儘早治療，蔓延到全身會致命。

把黏米熬煮到呈現黃黑色，然後搗成粉末，敷在患處。《肘後方》

另外，可以用燕子窩裡的泥土，研磨成粉末，用水調和後敷在患處。《葛氏方》

又或者，用雞冠血塗抹患處，每天塗四五次。《肘後方》

各種浸淫瘡。

用存放多年的豬牙車骨，敲碎後燒烤，讓油脂滲出，趁熱塗抹在患處。《普濟方》

浸淫癬瘡。

將患處清洗乾淨，用麻雀糞便和醬渣一起研磨，塗抹在患處。《千金翼》