董汲

《旅舍備要方》~ 眼

1. 眼

治傷寒時氣後毒攻眼疼痛赤腫方

露蜂房（半兩）

上以水三盞，煎至二盞，露一夜，溫冷任洗之。

瀉肝湯

治肝熱目赤羞明，隱痛，生瘡，翳膜赤腫。

黃芩，黃連，防風，梔子仁（各一兩），大黃，甘草（炙。各半兩）

上為散。每服三錢，水一大盞，入竹葉十片，同煎至八分，去滓，溫服。若入朴硝一錢，同煎取利，即止後服。

又方

治跋涉風土或道路，誤為細塵眯目，隱痛不能視物，隨所眯目，以手分開，自以唾搽之即愈。

白話文：

治療傷寒之後的毒氣侵犯眼睛，導致疼痛紅腫的方劑，可用露蜂房半兩，加水三杯煎至兩杯，放置一夜，溫涼後任憑洗眼。

治療肝火旺盛，眼睛紅赤怕光，隱隱作痛，生瘡，眼膜紅腫的方劑，可用黃芩、黃連、防風、梔子仁各一兩，大黃、甘草（炙）各半兩，研成粉末。每次服用三錢，用一大杯水加入十片竹葉一起煎煮至八分，去渣，溫服。如果加入朴硝一錢，一同煎煮取汁，可以止瀉，之後再服用。

另一個方法是，治療因旅途奔波，風土不服或路途上的細塵眯眼，導致隱隱作痛，視力模糊的，可以將眯眼的地方用手指分開，然後用自己的唾液塗抹即可痊癒。