張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第四 (1)

1. 川椒丸

治七疝：忽心腹氣逆不得息，痛引背膂，或臍下堅痛，遇冷即極。若小腹虛滿，引膀胱裡急。

川椒（一兩，去目併合口者炒）　桔梗　細辛（各半兩）　厚朴（一兩）　赤芍藥　乾薑　附子　川烏頭（各半兩）　檳榔（一兩）

上為細末，煉蜜和搗三二百下，丸如梧子大，每服二十丸，食前以生薑橘皮湯下。

白話文：

這個藥方「川椒丸」是用來治療七種疝氣的：症狀包含突然發作的心腹氣逆，導致呼吸困難，疼痛會牽引到背部，有時候會出現肚臍下方堅硬疼痛，遇到寒冷時情況會更加嚴重。還有一種情況是小腹空虛脹滿，並牽引到膀胱內側，感到急迫不適。

藥方組成如下：

• 川椒（一兩，要去除眼睛狀的蒂頭和已經開口的，用炒過）：
• 桔梗（半兩）
• 細辛（半兩）
• 厚朴（一兩）
• 赤芍藥（半兩）
• 乾薑（半兩）
• 附子（半兩）
• 川烏頭（半兩）
• 檳榔（一兩）

將以上藥材研磨成細末，加入煉製過的蜂蜜一起搗打約二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在飯前用生薑和橘皮煮的湯送服。