《成方便讀》~ 卷四 (20)

1. 琥珀蠟礬丸

護心琥珀蠟礬丸，毒盛元虛恐內干。飛淨雄朱同白蜜，白湯送下一錢安。

琥珀蠟礬丸，黃蠟（一兩），白礬（一兩二錢），雄黃（一錢二分），硃砂（一錢研細），琥珀（一錢另研極細），白蜜（二錢），上四味，各研細末，另將蠟蜜入銅杓內溶化，離火片時，候蠟四旁稍凝，方將藥味入內，攪勻，共成一塊，將藥火上微烘，急作小丸，如綠豆大，硃砂為衣，磁罐收貯，每服二、三十丸。食後白湯送下，毒盛者早晚服，其功甚速。

治癰疽發背，瘡形已成，其人即不虛弱，恐毒氣不能外出，內攻於裡，預服此丸，護膜護心，亦且活血解毒。方中黃蠟、白礬皆固澀之品，為護膜之主藥，故以為君。雄黃、硃砂、琥珀不特鎮心神、安魂魄，且皆有解毒之功。白蜜甘平而潤，護膜解毒，兩擅其長。此丸業瘍醫者皆當預備，以應需用耳。

白話文：

【琥珀蠟礬丸】

這是一款能保護心臟的琥珀蠟礬丸，適用於體內毒素過盛、身體虛弱的情況，防止毒素影響內臟。製作時，需將雄黃和硃砂磨細，再與白蜜混合。服用時，以熱水吞服一錢（古時重量單位）即可確保安全。

具體成分包括：黃蠟（一兩）、白礬（一兩二錢）、雄黃（一錢二分）、硃砂（一錢，需研磨至極細）、琥珀（一錢，需另研磨至極細）、白蜜（二錢）。首先將上述四種材料分別磨成細末，然後在銅勺中熔化黃蠟和白蜜，稍離火源讓蠟邊緣稍微凝固，再將藥粉加入，充分拌勻，形成一整塊。趁熱將其搓成綠豆大小的小丸，並以硃砂包裹作為外衣，儲存在瓷罐中。每次可服用二十到三十顆，飯後以熱水送服。若毒素過盛，可在早晚餐後服用，效果會更迅速。

此藥丸適用於治療膿腫、背疽等疾病，當患者即使未顯現體虛，也擔心毒素無法外排，反而內攻傷及內臟的情況。預先服用此丸，可以保護心臟和膜組織，同時具有活血解毒的功效。方中黃蠟和白礬都具有固澀作用，是保護膜組織的主要成分，因此被列為主要成分。雄黃、硃砂和琥珀不僅能鎮靜心神、安撫魂魄，還有解毒的能力。白蜜性甘平且滋潤，既能保護膜組織又能解毒，功效雙全。從事治療膿腫疾病的醫生都應預先準備此丸，以應對臨牀需求。