許宏
《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 疑問
問曰：建中湯方與桂枝湯同，只多膠飴，所主治病全不同，何也？
答曰：桂枝湯中桂枝、芍藥等分，以芍藥佐桂枝，而治衛氣也；建中湯中芍藥多半而桂枝減半，以桂枝佐芍藥，而益其榮氣也，是以大有不同。
白話文：
有人問：「建中湯的藥方和桂枝湯差不多，只是多了膠飴這一味藥，但治療的病症卻完全不同，這是為什麼呢？
回答是：「在桂枝湯裡，桂枝和芍藥的比例是一樣的，用芍藥輔助桂枝，主要是調理身體的防禦系統；而在建中湯中，芍藥的份量增加了一倍，桂枝的份量減半，用桂枝輔助芍藥，主要是增強血液循環系統的能量。因此，兩者的效果有很大的差別。」
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！