許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：甘草湯治少陰客熱也，桔梗湯治少陰寒熱相搏也；半夏散及湯治少陰客寒也。三者皆主咽痛，各分所用也。此以半夏為君，桂枝為臣，辛以散之也。甘草為佐使，甘以緩之也。

白話文：

我來說這段古文的意思吧：「甘草湯」用來治療少陰經絡中的外來熱症，而「桔梗湯」則是針對少陰經絡中寒熱交錯的情況；「半夏散及湯」主要是用來治療少陰經絡受到的外來寒氣。這三種藥方都是用來治療喉嚨痛，但各自適用於不同的情況。在「半夏散及湯」中，半夏是主要成分，配合桂枝，利用它們的辛味來散寒；甘草則是輔助成分，利用其甘味來緩和藥性。