許宏
《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 湯議
議曰：發汗後病解，則不惡寒，病不解，表實亦不惡寒。今此大汗出，又反惡寒，其脈微弱者，為榮衛虛者也。若非大汗出而又惡寒，其脈沉微無熱證者，不可服也。
白話文：
我來說這段古文的意思吧：「這樣說來，發汗後如果病情好轉，病人就不會再感到寒冷。但如果病情沒有改善，即使外表看似健康，其實還是會感覺到寒冷。現在這種情況，病人已經出了大量的汗，卻反而更怕冷，而且脈搏變得微弱，這表示他的營血和衛氣都已經虛弱了。如果不是因為出了大量汗水而怕冷，且脈象顯示深沉微弱，又沒有發熱症狀的話，這種情況下就不能服用（發汗）藥物了。」
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！