許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：大汗則傷血，若陰虛之人，汗之則誤也，必煩躁吐逆，四肢攣急。此乃不當汗者，汗之則陰虛血少所致也。故與白芍為君，而補營血。炙甘草為臣，合而用之，以補陰氣也。

白話文：

我來說這段古文的現代白話解釋：有這樣的說法指出，大量出汗會損傷血液，對於本來就有陰虛體質的人來說，如果再讓其出汗就可能會造成不良影響，可能會出現煩躁、噁心嘔吐、四肢抽筋緊繃等症狀。這就是說，對於不適合出汗的人，如果強行使其出汗，就會導致陰虛更嚴重和血液減少。所以，使用白芍作為主要藥材，可以補充營養和血液。而炙甘草作為輔助藥材，與白芍配合使用，目的是補充體內的陰氣。