許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：吐後腹脹滿者，為實，屬調胃承氣湯。下後腹脹痛者，為有燥屎，屬大承氣湯。今此汗後腹脹滿者，為津液不足，氣滯不通，壅而為滿，為脾脹也。故用厚朴之苦，以泄腹滿為君。生薑、半夏之辛，以散滯氣為臣。人參之甘，生津液補不足。甘草之甘，以緩其中者也。

白話文：

我這樣解釋：如果在嘔吐後感到腹部脹滿，這表示體內有實邪，應使用調胃承氣湯來治療。若是在通便後腹部仍然脹痛，這可能是因為體內有燥屎，應使用大承氣湯來處理。然而，若是流汗後出現腹部脹滿的情況，這通常是因為體內津液不足，氣血運行不暢，導致腹部壅塞脹滿，這就是所謂的脾脹。

因此，我們會使用厚朴這種苦味的藥材作為主藥，因為它能幫助消除腹部的脹滿。生薑和半夏的辛辣特性，能幫助散去體內的滯氣，作為輔助藥物。人參的甘甜，可以促進津液生成，補充體內的不足。最後，甘草的甘甜性質，能緩解中焦的不適。