許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：霍亂病，吐已利止，津液必內竭，則不當汗出，令又汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，乃陽氣大虛也，陰氣獨盛也。若純與陽藥，恐為陰氣格拒，或嘔躁不能下咽，故加豬膽汁之苦，入通心氣，而和肝膽，平陰陽，無使格拒也。《內經》曰，微者逆之，甚者徒之，此之謂也。

白話文：

我來說一下：霍亂這種疾病，患者在嘔吐完畢後，如果腹瀉停止，身體的津液必定已經嚴重耗損，這時候患者不應該再出汗，但若還在出汗而且四肢冰冷，肌肉緊繃無法放鬆，脈搏微弱幾乎要消失，這都是因為身體的陽氣非常虛弱，而陰氣過於旺盛所致。如果只給予補陽的藥物，可能會被過剩的陰氣排斥，甚至會造成患者噁心煩躁，無法吞服藥物，所以我們加入豬膽汁這種苦味的成分，它可以調節心臟功能，同時協調肝膽運作，達到平衡陰陽的效果，避免藥物被陰氣排斥。《黃帝內經》裡說，病情輕微時要用相反的治療方法，病情嚴重時則要順應其性質來治療，講的就是這個道理。