金子久

《金氏門診方案》~ 李右

1. 李右

脘痞、□痛經、淋帶多，脈象弦細，舌質薄黃，陽明不合，衝任不固。患起小產，已越一年，氣血已受戕傷，諸恙遂為雜出。闔陽明之氣，固沖海之血。

潞黨參、遠志、海蛸、川芎、炙綿耆、茯苓、棗仁、牡蠣、杜仲、白芍、丹參、茺蔚。

白話文：

【李右】

病症表現為胃部脹滿不適、月經疼痛、白帶過多，脈搏呈現弦細狀，舌頭表面有一層薄黃色。這顯示了消化系統功能失調，以及女性生殖系統的穩態受到破壞。病者在小產後的一年裡，氣血狀態已受損，因此各種病症紛至沓來。

治療上應當調理消化系統的機能，並鞏固女性生殖系統的健康。

處方藥物包括：潞黨參（補中益氣）、遠志（安神益智）、海蛸（收斂止血）、川芎（活血化瘀）、炙綿耆（補虛養血）、茯苓（利水消腫）、棗仁（安神養心）、牡蠣（滋陰補血）、杜仲（壯腰健腎）、白芍（調經止痛）、丹參（活血化瘀）、茺蔚（清熱解毒）。