金子久

《金氏門診方案》~ 潘右四十三歲

1. 潘右四十三歲

木叩金鳴，咳嗆一年已見氣急，殊難杜根，舌質黃膩，脈象弦滑，上下氣少，攝納藥餌不過苟延。

白石英、白前、川貝、枇杷葉、瓦楞子、淡甘草、苡仁、竹茹、准牛膝、茯苓、橘紅、半夏曲。

白話文：

病人咳嗽、喘不過氣，已經持續一年，病根難除，舌頭黃膩，脈象弦滑，呼吸急促，進食藥物只能勉強維持。醫生開了白石英、白前、川貝、枇杷葉、瓦楞子、甘草、苡仁、竹茹、准牛膝、茯苓、橘紅、半夏曲等藥材來治療。