金子久

《金氏門診方案》~ 陳左四十八歲

1. 陳左四十八歲

浮痘稍減，咳嗆仍劇。肺不降氣，脾不化濕。

姜、半夏、橘紅、酥子、川具准、牛膝、杏仁、茯苓、骷髏、冬瓜子皮、川樸、桑皮、大腹。

白話文：

[陳左，四十八歲]

痘痘的狀況稍微有改善，但是咳嗽的情況依然很嚴重。肺部無法順利運行氣息，脾臟也無法有效排除濕氣。

處方包含了薑、半夏、橘紅、酥子、川芎、牛膝、杏仁、茯苓、瓜萎、冬瓜子、冬瓜皮、川樸、桑白皮、大腹皮等藥材。