金子久

《金氏門診方案》~ 李左六十五歲

1. 李左六十五歲

肝氣挾飲流入脈絡，自脅至腹疼痛兼脹。究其受病之源，不外情郁二字。旋覆花、白芥子、茯苓、姜竹茹、法半夏、瓦楞子、桂、芍、歸鬚、絲瓜絡、新絳、路路通、橘絡紅。

白話文：

肝氣鬱結，挾帶水濕，流入經脈，從脅肋部位一直疼痛到腹部，而且還有脹滿的感覺。追根究底，造成這種疾病的原因，無非就是「情志鬱結」這兩個字。

治療方法可以用旋覆花、白芥子、茯苓、竹茹、半夏、瓦楞子、桂枝、芍藥、當歸鬚、絲瓜絡、地榆、路路通、橘絡等藥物，以紅色的藥物為主。