金子久

《金氏門診方案》~ 沈右二十二歲

1. 沈右二十二歲

肺主氣，氣虛多咳、惡寒。肝藏血，血虛心悸、煩熱。舊冬蓐後元虛未復，脈弦、舌白，當用潛育。

炙耆皮、牡蠣、川貝、丹參、熟半夏、螵蛸、白芍、炙草、南北沙參、苓神、橘紅、蘇子。

白話文：

這是在描述一個名叫沈右的二十二歲青年的病情。他的肺部主管呼吸，但因為氣力不足，常有咳嗽和怕冷的現象。肝臟負責儲存血液，但由於血量不足，他會有心悸和煩躁熱燥的症狀。去年冬天以來，他的身體本質虛弱，尚未完全恢復，從脈象和舌色來看，顯示出他身體虛弱的狀況，應該採用潛補的方式來調理。

藥方包括：炙耆皮、牡蠣、川貝、丹參、熟半夏、螵蛸、白芍、炙草、南北沙參、茯苓、神曲、橘紅、蘇子。這些都是中藥，用於滋補和治療他的病情。