金子久

《金氏門診方案》~ 欽右三十歲

1. 欽右三十歲

血中風熱透出肌肉，發現紅塊，上下俱有咳嗆，少痰，咽喉喉庠，大便實結，小便火熱，脈象細弦而數，舌質膩黃而燥。肺肝挾有風熱，脾胃蘊蓄濕火，宜先清風熱。

青蛤散、川貝、桔梗、淡甘草粉、丹皮、白杏仁、元參、桑葉、絲瓜絡、冬藤、滁菊、枇杷葉

白話文：

這位三十歲的患者，因為血液中的風熱過盛，導致熱毒透出到肌肉層，皮膚上出現紅色斑塊。同時，他有咳嗽的症狀，但痰量不多，並伴有咽喉癢的問題。他的大便乾硬，小便時感覺灼熱。從脈象來看，他的脈搏細弱且頻率快，舌頭呈現黃膩且乾燥的狀態。這顯示他的肺和肝臟受到風熱影響，脾胃則積聚了濕熱。治療上，我們應先清解風熱。

藥方包括：青蛤散，用於清熱解毒；川貝，可以潤肺止咳；桔梗，能開宣肺氣；淡甘草粉，用來調和諸藥；丹皮，有涼血活血的功效；白杏仁，能潤肺止咳；元參，能滋陰降火；桑葉，用於清肝明目；絲瓜絡，能通經絡；冬藤，用於祛風濕；滁菊，可清肝火；枇杷葉，能清肺止咳。