金子久

《金氏門診方案》~ 欽右三十歲

1. 欽右三十歲

血中風熱透出肌肉，發現紅塊，上下俱有咳嗆，少痰，咽喉喉庠，大便實結，小便火熱，脈象細弦而數，舌質膩黃而燥。肺肝挾有風熱，脾胃蘊蓄濕火，宜先清風熱。

青蛤散、川貝、桔梗、淡甘草粉、丹皮、白杏仁、元參、桑葉、絲瓜絡、冬藤、滁菊、枇杷葉

白話文：

患者血分有風熱外溢到肌肉，出現紅斑，同時伴隨咳嗽、氣喘，痰少，咽喉癢，大便乾燥，小便灼熱，脈搏細小而快，舌苔厚膩發黃乾燥。這是肺肝積聚風熱，脾胃蘊藏濕熱所致，應先清解風熱。可服用青蛤散，配合川貝、桔梗、甘草粉、丹皮、杏仁、元參、桑葉、絲瓜絡、冬藤、滁菊、枇杷葉等藥物治療。