金子久

《金氏門診方案》~ 欽右

1. 欽右

少腹之痛已減，經帶之淋依然，八脈之虧，陽維為痛，苦寒泄熟，此內經篇之言也。氣分兼挾濕邪，清濁失調，升降失司，足腿為□，舌質薄黃，脈象弦細平。補肝腎之陰，參化脾胃之濕。

淡從蓉、金拂草、新絳、杜仲、川柏片、甘相子、茯苓、忍冬、川萆□、紫丹參、知母、螵蛸。

白話文：

腹部下方的疼痛已經減輕，但月經或白帶的不適依然存在，八脈中的損耗，使得陽維脈產生疼痛，這句話出自內經一書。體內氣血混有濕邪，導致身體清濁失調，氣機升降功能紊亂，影響到腳部，舌頭顏色呈淺黃，脈象呈現弦細而平緩。治療上需補充肝腎的陰虛，並輔以化解脾胃濕氣。

藥方包括：淡從蓉（肉蓯蓉）、金拂草、新絳、杜仲、川柏片、甘相子、茯苓、忍冬、川萆薢、紫丹參、知母、螵蛸。

註：由於原文中有些字無法辨認，所以用「□」表示。