金子久

《金氏門診方案》~ 徐右三十五歲

1. 徐右三十五歲

舊夏產育傷元，繼而咳嗆、水瀉、冷熱食廢、蓐勞難圖。

別直參於朮、穀芽、杏仁、清炙草、麥冬、肉菓、貝母、淮山藥、橘紅、茯苓、白芍。

白話文：

這是在描述一位名叫徐右的三十五歲人士。在過去的夏天，他因為生產而嚴重損耗了體力，隨後出現了咳嗽、水樣腹瀉、對冷熱食物失去胃口、以及產後勞累的症狀，這些狀況使他的健康狀況很難改善。

醫生建議他在治療過程中，要服用人參、白朮、穀芽、杏仁、甘草（清炙）、麥冬、肉豆蔻、貝母、山藥、陳皮（橘紅）、茯苓和白芍等中藥材。