金子久

《金氏門診方案》~ 沈左三十四歲

1. 沈左三十四歲

痛在於右，右屬氣滯，久痛有塊，是謂痞氣。

淡乾姜、甲片、香附、三稜、紅花、元胡、枳殼、鬱金、吳萸、炒川連、青皮、蓬朮、鈴子。

白話文：

疼痛位於右側，右側屬於氣滯，疼痛時間久了就形成腫塊，這就是所謂的痞氣。治療方藥包括：淡乾薑、甲片、香附、三稜、紅花、元胡、枳殼、鬱金、吳萸、炒川連、青皮、蓬朮、鈴子。