金子久

《金氏門診方案》~ 王左七十八歲

1. 王左七十八歲

高年血少氣衰，中焦連磨失職，得食作□，夜寐不安。

咸從蓉炙草、刀豆、鬱金、吳萸、炒川連、廣皮、川椒、白芍、咸半夏、雲苓、烏梅、竹茹。

白話文：

這位名叫王左的老人已經七十八歲了。因為年紀大了，身體的血液較少，氣力也衰退，特別是消化系統的功能下降，吃東西後常常會感到不適，晚上睡眠品質也不好，總是睡不安穩。

醫生建議他服用的藥材包括：肉蓯蓉、炙甘草、刀豆、鬱金、吳茱萸、炒製的黃連、陳皮、花椒、白芍、鹹半夏、茯苓、烏梅和竹茹。這些藥材可能有助於改善他的症狀。