金子久

《金氏門診方案》~ 朱左二十七歲

1. 朱左二十七歲

中脘痞，時作時輟，少腹瘕聚，時上時下，食後則吐，便秘半月，胃氣不降，腑氣不通，氣鬱化火，津傷咽乾。

鮮石斛、蔞仁、半夏、橘白、咸從蓉、麻仁、松子仁、穀芽、炙枳殼、柏仁、郁李仁、姜、竹茹。

白話文：

[朱左，二十七歲]

他的症狀是胃部中間常常感到悶脹，這種情況時好時壞，小腹部有硬塊聚結，這個硬塊的位置會上下移動，吃東西後會出現嘔吐的情況，並且已經有半個月的時間大便乾燥祕結。這是因為他的胃氣無法順利下降，腸道的運行也受阻，加上情緒壓抑導致體內生熱，消耗了身體的津液，所以會感到咽喉乾燥。

醫生開的藥方包含了：新鮮的石斛、蔞仁、半夏、橘白、鹹味的從蓉、麻仁、松子仁、穀芽、炙過的枳殼、柏仁、郁李仁、薑、竹茹等草藥。