金子久

《金氏門診方案》~ 毛左二十二歲

1. 毛左二十二歲

心腎素虧，蘿遺頻至，嗜酒致傷陽絡，絡松血從上溢，陡燃吐血二十餘口。陰虧陽亢，時多冒熱，脈細舌黃，法當潛育。

紫丹參、丹皮、茯神、蓮鬚、川雅連、龜版、茅根、葛花、雞距子、石決明、桑葉、山梔。

白話文：

這位名叫毛左的二十二歲青年，他一直有心臟和腎臟功能不足的問題，經常出現遺精的情況。由於過度飲酒，導致他的陽絡受損，血管變得鬆弛，使得血液向上逆流，突然間他吐血了二十多次。

他的身體陰氣不足而陽氣過盛，常感到陣陣發熱。他的脈搏微弱，舌頭呈現黃色，按照中醫理論，應該要調理滋養。

處方的藥物包括：紫丹參、牡丹皮、茯神、蓮鬚、川雅連、龜板、白茅根、葛花、雞冠花、石決明、桑葉、山梔。這些藥材將用來幫助他調理身體，恢復健康。