金子久

《金氏門診方案》~ 盛右四十五歲

1. 盛右四十五歲

肝腎陰虛，沖任失司，經訊超前，帶下殊多。中間痰飲盤踞，咳嗆作輟無常。杜仲、芸苓、川貝、蒺藜、竹茹、叭杏、丹參、半夏、□粬、石英、芡實、蓮鬚、橘紅。

白話文：

肝腎陰虛導致沖任失調，月經提前，白帶過多。同時，痰飲停滯在胸中，咳嗽頻繁，時有時無。 杜仲、茯苓、川貝、蒺藜、竹茹、巴杏、丹參、半夏、麥芽、石英、芡實、蓮鬚、橘紅。