不詳

《歷驗再壽編》~ 第百九十六方，治風寒積滯一切雜症

1. 第百九十六方，治風寒積滯一切雜症

製蒼朮（五錢）　明雄（二錢）　羌活（二錢）　枳殼（一錢，炒）　桔梗（一錢）　厚朴（二錢）　薑汁（炒）　白芷（一錢）　薄荷（一錢）　公丁香（一錢）　廣木香（一錢）　神麯（三錢）　生甘草（二錢）　柴胡（一錢，炒）　陳皮（一錢，去白）　草果（一錢）　半夏（一錢）　貫仲（二錢）　防風（一錢）　皂角（一錢）　香薷（一錢）　熟大黃（二錢）　霍香（二錢）　細辛（一錢）　硃砂（一錢）　前胡（一錢）　石菖蒲（一錢）　共研細末，每遇病者先用二三分吹入鼻內，再用二錢滾薑湯沖服。體虛者加臺黨參四錢煎煬沖服。

小兒每服一錢。凡病重者三服即愈。此方專治傷風傷寒時染頭痛、身項痛、腰痛、目脹、鼻塞、聲重、風痰咳嗽、上吐下瀉、便赤、內傷飲食及感冒四時不正之氣發痧、瘟疫、瘴癧、鬼瘧、赤眼、口瘡、濕毒流注、腳腫、腮腫、風火喉痹，並治硃砂症（又名心經症），其症脈散、牙聚、手足麻木、發厥、神迷不語、喉腫、心痛等症，服之均有奇效。

白話文：

【第196個藥方，治療因風寒引起的積滯和各種雜症】

這個藥方包含：蒼朮（5錢）、明礬（2錢）、羌活（2錢）、炒過的枳殼（1錢）、桔梗（1錢）、厚朴（2錢）、薑汁炒過的藥物、白芷（1錢）、薄荷（1錢）、公丁香（1錢）、廣木香（1錢）、神曲（3錢）、生甘草（2錢）、炒過的柴胡（1錢）、去掉白色部分的陳皮（1錢）、草果（1錢）、半夏（1錢）、貫衆（2錢）、防風（1錢）、皁角（1錢）、香薷（1錢）、熟大黃（2錢）、藿香（2錢）、細辛（1錢）、硃砂（1錢）、前胡（1錢）、石菖蒲（1錢）。所有藥材磨成細粉，遇到病人時，首先取二到三分之一的藥粉吹入鼻內，然後使用兩錢滾熱的薑湯沖服。如果體質虛弱，可加入四錢的臺黨參煎煮後一同服用。

小兒每次服藥量爲一錢。對於病情嚴重的患者，服用三次後就能痊癒。此方專門治療因風寒引起的頭痛、頸項痛、腰痛、眼睛脹痛、鼻塞、聲音沉悶、風痰咳嗽、嘔吐與腹瀉、尿色紅、飲食不當引起的內傷以及因四季不正常氣候變化導致的發痧、瘟疫、瘴癘、鬼瘧、紅眼病、口腔潰瘍、溼毒引起的流注、腳腫、腮腺腫脹、風火引起的咽喉疾病，同時也能治療硃砂症（又稱心經症），症狀包括脈搏散亂、牙齒緊咬、手腳麻木、突然昏厥、精神恍惚無法言語、喉嚨腫脹、心痛等，服用此藥方都有顯著效果。