不詳

《歷驗再壽編》~ 第百五十五方，治湯火炮傷

1. 第百五十五方，治湯火炮傷

凡被湯火切勿以冷水及冷尿泥澆之，因熱氣遇冷剛收入愈深，火毒攻心而速之死矣。宜急以鹽糝之，然後用藥敷為妙。一方用蜂殼燒灰存性，研末人冰麝少許，從四面掃之，漸人於中，此急救最妥驗之方也。

又方用夜明砂、黃丹、水粉各一錢，另用雞蛋五個煮熟取黃，久炒自有油出，即將前藥和入同炒，退火氣，貼敷傷處，干再換，如此數次，肉白即愈。

又方以梔子末和雞蛋清濃調刷之。

又方用生蘿蔔搗爛塗之，或用生大黃為末，或麻油或桐油俱可調服。桐油雖系清熱，但能作吐，仍宜麻油為是。

白話文：

[第155個方劑，治療燒傷]

無論何時被熱水或火焰燙傷，切記不可立刻使用冷水或是冷的尿泥澆在傷口上，因爲熱氣遇到冷會使得熱氣往皮膚深層滲透，導致火毒攻心，加速死亡。應該立即撒些鹽在傷口上，然後使用藥物敷上，這是比較好的處理方式。

另一方法是使用蜂巢燒成灰，保持其原有的性質，研磨成粉末後加入少許冰片和麝香，從四周輕輕掃向傷口中心，這是急救中最有效的方法。

另一個方劑是使用夜明砂、黃丹、水銀粉各一錢，另外準備五個雞蛋煮熟取出蛋黃，長時間炒制直到有油出現，然後將前面提到的藥物混合一起炒，去除火氣，貼在傷口處，乾燥後再換新的，重複幾次，等到肉色恢復白色就表示傷口已經痊癒。

還有一種方法是使用梔子粉末和雞蛋清濃稠地調和後塗抹在傷口上。

另一種方法是使用新鮮的蘿蔔搗碎塗抹在傷口上，或者使用大黃粉末，或麻油或桐油都可以作爲調和物來服用。雖然桐油可以清熱，但它可能引起嘔吐，因此最好還是選擇麻油。]