水走嘉言

《方劑辭典》~ 二十畫 (2)

1. 二十畫

礬石丸，婦人經水閉不利。藏堅癖不止。中有乾血。下白物主之。（金匱雜病）

礬石（一分燒），杏仁（一分）

上二味。末之。煉蜜和丸。棗核大。內藏中。劇者再內之。

嚴氏玄胡索湯，治婦人室女。七情傷感。遂使血與氣並。心腹作痛。或連腰脅。或引背膂上下。攻刺甚作搐搦。經候不調。但是一切血氣疼痛。並可服之。（濟生方）

當歸（炒），玄胡（炒），芍藥，蒲黃（炒），桂枝（各半兩），薑黃，乳香，沒藥，木香（各半兩），甘草（各二錢半）

上每四錢。水一盞半。姜七片。煎七分。食前溫服。吐逆嘔。加半夏陳皮各半兩。

蘆根湯，風毒腳氣。昏煩壯熱。頭疼嘔吐口乾。（外臺）

蘆根（生半兩），赤茯苓，葛根，知母，淡竹葉，麥門冬（三錢），炙甘草（五錢）

上七味。粗搗篩。每服五錢匕。用水一盞半。煎至八分。去滓。食後溫服。近晚再服。

白話文：

礬石丸：

這個藥方是用來治療婦女月經閉塞不通，肚子裡有堅硬的腫塊，而且持續不消退，體內有乾血，以及排出白色分泌物的問題。

藥材是：燒過的明礬一分、杏仁一分。

將這兩種藥材磨成粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像棗核一樣。將藥丸塞入陰道深處，症狀嚴重的可以再次塞入。

嚴氏玄胡索湯：

這個藥方是用來治療婦女，特別是未婚女子，因為情緒受到傷害，導致氣血不順，心腹疼痛，有時會連帶到腰部、脅肋，甚至牽引到背部上下，疼痛劇烈時會抽搐。月經不調，一切血氣疼痛都可用這個藥方治療。

藥材是：炒過的當歸、炒過的玄胡索、芍藥、炒過的蒲黃、桂枝，各半兩，薑黃、乳香、沒藥、木香，各半兩，甘草二錢半。

每次取四錢藥材，加入一碗半水，生薑七片，煎到剩七分。飯前溫服。如果有噁心嘔吐，可以加入半夏和陳皮各半兩。

蘆根湯：

這個藥方是用來治療風毒引起的腳氣病，症狀包括頭暈煩躁、發熱、頭痛、嘔吐、口乾。

藥材是：生蘆根半兩、赤茯苓、葛根、知母、淡竹葉、麥門冬各三錢，炙甘草五錢。

將以上七種藥材稍微搗碎過篩，每次取五錢藥材，加入一碗半水，煎到剩八分。飯後溫服，傍晚可以再服一次。