王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十九 (12)

1. 治產後風虛浮腫諸方

上件藥。搗篩羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治產後風虛。頭面浮腫。胸脅刺痛。四肢煩疼。不欲飲食。檳榔丸方。

檳榔（一兩），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），訶黎勒皮（一兩），木香（半兩），當歸（半兩銼微炒）陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），川大黃（一兩銼微炒），郁李仁（三分湯浸去皮微炒），桑根白皮（一兩銼），赤芍藥（半兩），牽牛子〔一（二）兩微炒〕

上件藥。搗篩為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以生薑橘皮湯下二十丸。

治產後風虛。頭面浮腫。心胸不利。少思飲食。澤膝丸方。

澤膝（一兩），漢防己（三分），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），細辛（半兩），防風（半兩去蘆頭）前胡（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），木香（三分），桑根白皮（一兩銼），訶黎勒皮（一兩），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），檳榔（一兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以生薑湯下三十丸。

白話文：

治療產後因氣虛引起的浮腫的各種方劑

將上述藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一中碗水加入半分的生薑，煎至六分後去渣，不拘時間溫服。

治療產後因氣虛導致的頭面浮腫、胸脅刺痛、四肢煩疼、食慾不振的檳榔丸方：

檳榔（一兩），枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去瓤），訶子皮（一兩），木香（半兩），當歸（半兩，切碎微炒），陳皮（一兩，用熱水浸泡後去白瓤，烘乾），大黃（一兩，切碎微炒），郁李仁（三分，用熱水浸泡後去皮微炒），桑樹根白皮（一兩，切碎），赤芍藥（半兩），牽牛子（一兩或二兩，微炒）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三二百下，做成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯前，用生薑和橘皮煮的湯送服二十丸。

治療產後因氣虛導致的頭面浮腫、胸悶不適、食慾不振的澤膝丸方：

澤瀉（一兩），漢防己（三分），郁李仁（一兩，用熱水浸泡後去皮微炒），細辛（半兩），防風（半兩，去蘆頭），前胡（一兩，去蘆頭），赤茯苓（一兩），木香（三分），桑樹根白皮（一兩，切碎），訶子皮（一兩），枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去瓤），檳榔（一兩）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三二百下，做成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯前，用生薑煮的湯送服三十丸。