《太平聖惠方》~ 卷第七十四 (11)
卷第七十四 (11)
1. 治妊娠時氣諸方
夫四時之間。忽有非節之氣。如春時應暖而反寒。夏時應熱而反冷。秋時應涼而反熱。冬時應寒而反溫。非其節而有其氣。而一氣之至。無人不傷。長少雖殊。病皆相似者。多挾於表裡也。言其時普行此氣。故云時氣也。妊身遇之。重者損胎也。
治妊娠時氣。至五六日不得汗。口乾。多吃冷水。狂語逆食。秦艽散方。
秦艽（一兩去根），柴胡（一兩去苗），石膏（二兩），赤茯苓，人參（去蘆頭），前胡（去蘆頭），甘草（炙微赤銼），犀角屑，葛根（銼），川升麻，黃芩〔以上各半分（兩）〕
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹茹一分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠五月至十月足。患時氣。五六日不得汗。口乾多吃冷水。熱氣上衝。喘急悶亂。麥門冬散方。
麥門冬（一兩去心），石膏（二兩），知母（一兩），茅根（一兩銼），葛根（銼），玄參，川升麻，甘草（炙微赤銼），赤芍藥，麻黃（去根節），川大黃（銼碎微炒），子芩，人參（去蘆頭），赤茯苓，遠志（去心以上各半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入淡竹茹一分。生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠五月或七八月。卒患時氣。煩熱口乾。心躁頭痛。四體煩疼。不得安臥。麻黃散方。
麻黃（一兩去根節），赤芍藥（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），葛根（一兩銼），柴胡（半兩去苗）黃芩（一兩），石膏（二兩），麥門冬（一兩去心）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠時氣。五六日未得汗。口乾狂語。如見鬼神。吃食不得。遠志散方。
遠志（半兩去心），麥門冬（一兩去心），薯蕷（一兩），葛根（一兩銼），甘草（半兩炙微赤銼），石膏（二兩），麻黃（半兩去根節），川升麻（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠時氣。煩熱口乾頭痛。葛根飲子方。
葛根（半兩銼），石膏〔二（一）兩〕，梔子仁（二七枚），白米（半合），麻黃（半兩去根節），豉（一合），蔥白（一莖並須）
上件藥。細銼。以水二大盞。
煎至一盞三分。去滓。不計時候。分溫為三服。以汗出為效。
治妊娠時氣。六七日熱盛。大小便不利。宜服此方。
川芒硝（一兩細研），葵子（二兩搗碎）
上件藥。以水二大盞。煎取一盞二（三）分。去滓。不計時候。分溫三服。以利為效。
治妊娠時氣。令子不落方。
上取伏龍肝。搗羅為末。用水調塗臍下二寸方。干即易之。疾瘥即止。
白話文：
治妊娠時氣諸方
一年四季，有時會突然出現不該季節的氣候，例如春天該暖和卻反倒寒冷，夏天該炎熱卻反倒冰冷，秋天該涼爽卻反倒炎熱，冬天該寒冷卻反倒溫暖。這些非季節性的氣候出現時，沒有人不受到傷害，不論老少，症狀都差不多，大多是表裡同病。因為這種氣候普遍影響到所有人，所以稱為時氣。孕婦遇到這種時氣，嚴重者會傷及胎兒。
治療孕婦受時氣侵襲：如果五六天沒出汗，口乾舌燥，喝很多冷水，胡言亂語，飲食不正常，可用秦艽散。
秦艽（一兩，去根）、柴胡（一兩，去苗）、石膏（二兩）、赤茯苓、人參（去蘆頭）、前胡（去蘆頭）、甘草（炙微赤，切碎）、犀角屑、葛根（切碎）、川升麻、黃芩（以上各半兩）
將以上藥材搗碎過篩，每次服用四錢，用一杯半水煎煮，加入生薑半錢，淡竹茹一錢，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療懷孕五月到十月，患上時氣，五六天沒出汗，口乾舌燥，喝很多冷水，熱氣上衝，呼吸急促，胸悶氣亂，可用麥門冬散。
麥門冬（一兩，去心）、石膏（二兩）、知母（一兩）、茅根（一兩，切碎）、葛根（切碎）、玄參、川升麻、甘草（炙微赤，切碎）、赤芍藥、麻黃（去根節）、川大黃（切碎微炒）、子芩、人參（去蘆頭）、赤茯苓、遠志（去心，以上各半兩）
將以上藥材搗碎粗篩，每次服用四錢，用一杯半水煎煮，加入淡竹茹一錢，生薑半錢，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療懷孕五月或七八月，突然患上時氣，煩躁發熱，口乾舌燥，心煩意亂，頭痛，全身酸痛，無法安睡，可用麻黃散。
麻黃（一兩，去根節）、赤芍藥（一兩）、甘草（一兩，炙微赤，切碎）、葛根（一兩，切碎）、柴胡（半兩，去苗）、黃芩（一兩）、石膏（二兩）、麥門冬（一兩，去心）
將以上藥材搗碎過篩，每次服用四錢，用一杯半水煎煮，加入生薑半錢，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療孕婦受時氣侵襲，五六天沒出汗，口乾舌燥，胡言亂語，好像看到鬼神一樣，無法進食，可用遠志散。
遠志（半兩，去心）、麥門冬（一兩，去心）、薯蕷（一兩）、葛根（一兩，切碎）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、石膏（二兩）、麻黃（半兩，去根節）、川升麻（一兩）
將以上藥材搗碎過篩，每次服用四錢，用一杯半水煎煮，加入生薑半錢，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
治療孕婦受時氣侵襲，煩躁發熱，口乾舌燥，頭痛，可用葛根飲子。
葛根（半兩，切碎）、石膏（一兩或二兩）、梔子仁（二十七枚）、白米（半合）、麻黃（半兩，去根節）、豉（一合）、蔥白（一根連鬚）
將以上藥材切碎，用兩大杯水煎煮，煎至一杯三分，去渣，不拘時間，分三次溫服，以出汗為效。
治療孕婦受時氣侵襲，持續六七天高燒，大小便不通，可用此方。
川芒硝（一兩，研細）、葵子（二兩，搗碎）
將以上藥材用兩大杯水煎煮，煎至一杯二分或三分，去渣，不拘時間，分三次溫服，以通便為效。
治療孕婦受時氣侵襲，防止流產，可用此方。
取伏龍肝，搗碎過篩成末，用水調勻，塗抹在肚臍下二寸處，乾了就換新的，病癒就停止。
治療孕婦受時氣侵襲，暫時不能服藥，可單獨使用竹瀝。
取淡竹瀝一大杯，不拘時間，分三次服用，出汗即癒。
治療孕婦受時氣侵襲，防止胎兒受損，可用此方。
取雞蛋，用絹布袋裝好，放入井水中浸泡至極冷，敲破吞服，服用七到八個，效果最佳。
另一方：
取井底泥塗抹在心窩處，乾了就換新的，症狀減輕就停止。