《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (9)
卷第七十一 (9)
1. 治婦人症痞諸方
夫婦人症痞者。由冷熱不調。食飲不節。積在腹內。或腸胃之間。與臟相結搏。其牢強推之不移者。名曰症。言其病形徵可驗也。氣壅塞為痞。言其氣痞澀不宣暢也。皆得冷則發動。刺痛。症痞之病。其形冷結。若冷氣入於子臟。則使無子。若冷氣入於胞絡。搏於血。血得冷則澀。亦令月水不通也。
治婦人症痞。及血氣凝滯。心腹妨痛。四肢羸瘦。時吐清水。不欲飲食。穿山甲散方。
穿山甲（二兩炙令黃色），京三稜（二兩微炮銼），木香（一兩），檳榔（一兩），桂心（一兩），白朮（三分），鬼箭羽（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），防葵（三分），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），當歸（三分銼微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。食前稍熱服。
治婦人症痞。心腹脹滿。不能飲食。體瘦無力。宜服桃仁散方。
桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），訶黎勒皮（三分），白朮（三分），當歸（三分），京三稜（一兩微炮銼），赤芍藥（三分），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。食前稍熱服之。
治婦人症痞。心腹脹硬如石。經絡不利。四肢瘦弱。少思飲食。宜服防葵散方。
防葵（一兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），桂心（一兩），鬼箭羽（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），川大黃（一兩銼碎微炒），當歸（一兩），吳茱萸〔三（一）分湯浸七遍焙乾微炒〕，枳實（半兩麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。食前稍熱服之。
治婦人症痞。及惡血氣攻刺。心腹疼痛。面無顏色。四肢瘦弱。宜服穿山甲散方。
穿山甲（一兩炙令黃色），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），赤芍藥（一兩），芎藭（半兩），當歸（半兩銼微炒），麝香（一分細研），川大黃（一兩銼碎微炒），乾漆（一兩搗碎炒令煙出），桂心（一兩），芫花（半兩醋拌炒令乾）
上件藥。搗細羅為散。入麝香。同研令勻。每服。不計時候。以熱酒調下一錢。
治婦人症痞。腹臍妨痛。令人體瘦。不思飲食。蓬莪朮丸方。
蓬莪朮（三分），桂心（半兩），當歸（半兩銼微炒），赤芍藥（半兩），檳榔（半兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），川大黃（二兩銼碎微炒），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），木香（半兩），昆布（半兩洗去鹹味），琥珀（半兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。
白話文：
婦女腹部有硬塊或氣血不順，通常是由於寒熱失調，飲食無度，導致食物殘渣在腹部或腸胃積聚，甚至與內臟結合，形成堅固且無法移動的硬塊，這被稱為"症"。"症"是因為病狀明顯可以察覺。氣血阻塞則稱為"痞"，意指氣血運行不暢。這些病症在遇冷時會加重，引起劇烈疼痛。如果寒氣進入子宮，可能導致不孕；若進入胞絡，與血液結合，使血液變得黏稠，也可能導致月經不調。
以下是幾種針對婦女腹部硬塊、氣血凝滯、心腹疼痛、四肢瘦弱、偶爾嘔吐清水、食慾不佳的治療方法：
-
穿山甲散：由穿山甲、京三稜、木香、檳榔、桂心、白朮、鬼箭羽、川大黃、桃仁、防葵、鱉甲、當歸等組成。將藥材磨碎混合，每次服用約四錢，用水煎煮，加入少量生薑，待藥汁濃縮至原量的六分之一，濾掉藥渣，在飯前趁熱服用。
-
桃仁散：由桃仁、訶黎勒皮、白朮、當歸、京三稜、赤芍藥、鱉甲、陳橘皮等組成。製備方法與穿山甲散相同。
-
防葵散：由防葵、郁李仁、桂心、鬼箭羽、桃仁、川大黃、當歸、吳茱萸、枳實等組成。製備方法類似。
-
穿山甲散（另一版本）：由穿山甲、鱉甲、赤芍藥、芎藭、當歸、麝香、川大黃、乾漆、桂心、芫花等組成。將藥材磨碎混合，加入麝香，每次服用以熱酒沖服一錢。
-
蓬莪朮丸：由蓬莪朮、桂心、當歸、赤芍藥、檳榔、鱉甲、川大黃、枳殼、木香、昆布、琥珀、桃仁等組成。將藥材磨碎混合，加入蜂蜜，搓成梧桐子大小的丸子，飯前以粥湯吞服三十粒。
-
鱉甲丸：由鱉甲、木香、川大黃、當歸、安息香、桂心、附子、阿魏等組成。製備方法與蓬莪朮丸相似。
-
硇砂煎丸：由硇砂、乾漆、川大黃、鱉甲、沒藥、五靈脂、狗膽、斑蝥、水蛭、巴豆等組成。將藥材磨碎混合，加入無灰酒熬成膏狀，再加入其他藥材，搓成小豆大小的丸子，飯前以溫酒吞服五粒。
-
大黃丸：由川大黃、鱉甲、乾漆、京三稜、吳茱萸、琥珀、桂心、檳榔、防葵、川烏頭等組成。製備方法類似蓬莪朮丸。
-
芫花丸：由芫花、大戟、甘遂、木香、巴豆等組成。將藥材磨碎混合，加入醋煮成膏狀，再加入巴豆，搓成綠豆大小的丸子，空腹以生薑湯吞服二粒。
-
香墨丸：由香墨、硫黃、硇砂、硃砂、麝香、巴豆等組成。製備方法類似蓬莪朮丸。
-
水銀丸：由水銀、硫黃、硇砂、硝石、白礬、芫花等組成。將藥材研磨成粉，加熱後冷卻，再加熱三次，最後與軟飯混合，搓成綠豆大小的丸子，飯前以熱酒吞服七粒。
-
另一種處方：由芫花、巴豆、硇砂、當歸、鱉甲、雄雀糞等組成。製備方法類似蓬莪朮丸。