《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (7)
卷第七十一 (7)
1. 治婦人疝瘕諸方
夫婦人疝瘕之病者。由飲食不節。寒溫不調。氣血勞傷。臟腑虛弱。受於風冷。令入腹內。與血氣相結所生。疝者痛也。瘕者假也。其結聚浮假而痛。推移乃動也。婦人之病。有異丈夫者。或因產後。臟虛受寒。或因經水往來。取冷過度。非獨關飲食失節。多是挾於血氣所成也。
診婦人疝瘕。其脈弦急者生。虛弱小者死。又尺脈澀如浮牢為血實。氣虛也。其發腹痛逆滿。氣上行。此為婦人胞中絕傷。有惡血久則結成瘕也。
治婦人疝瘕。及血氣。攻刺心腹。疼痛不可忍。當歸散方。
當歸（一兩銼微炒），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），芎藭（半兩），桂心（一兩），蓬莪朮（三分），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），赤芍藥（三分），木香（半兩），檳榔（一兩），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），川大黃（一兩銼碎微炒），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治婦人疝瘕。腹中拘急。心脅脹滿。宜服桃仁散方。
桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），桂心（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），桑寄生（一兩），芎藭（一兩），檳榔（一兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。食前溫酒服之。
治婦人疝瘕久不消。令人黃瘦羸弱。兩脅妨悶。心腹疼痛。乾漆散方。
乾漆（一兩搗碎炒令煙出），木香（半兩），芫花（半兩醋拌炒令乾），芎藭（半兩），桂心（半兩）川大黃（二兩銼碎微炒），當歸（半兩銼微炒），赤芍藥（半兩），琥珀（半兩），牛膝（三分去苗），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），麝香（一分研入）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以熱酒調下一錢。
治婦人疝瘕及血氣。心腹疼痛。鱉甲散方。
鱉甲（一枚中者以小便一中盞塗炙令盡為度去裙襴），乾漆（一兩搗碎炒令煙出），當歸（一兩銼微炒），琥珀（一兩），桂心（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以熱酒調下二錢。
治婦人疝瘕兼血氣。臍腹疼痛。不欲飲食。四肢羸瘦。琥珀丸方。
琥珀（半兩細研），當歸（半兩銼微炒），芎藭（半兩），牛膝（一兩去苗），京三稜（一兩微煨銼）桂心（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），乾漆（半兩搗碎炒令煙出），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。
煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以暖酒下二十丸。
白話文：
這些都是古代治療婦女疝瘕疾病的各種方法。疝瘕疾病主要源於飲食不規律、生活作息不正常、身體勞累導致氣血損傷、臟腑機能衰弱，再加上風寒侵襲，使寒氣進入腹部，與血液和氣結合而形成。疝就是指疼痛，瘕指的是浮動的腫塊，它們會隨著氣血的流動而移動。婦科疾病與男性不同，有的可能是在產後，因為臟腑虛弱受寒所致，或者在月經期間，過度接觸冷物。這種疾病不僅與飲食有關，更多的是由於氣血問題所導致。
在診斷婦女疝瘕疾病時，如果脈象緊繃有力，患者有可能康復；如果脈象虛弱，則病情可能嚴重。另外，如果尺脈有如浮牢般堅硬，表示血液凝滯，氣虛。這類疾病會引起腹部劇烈疼痛，甚至氣逆上衝，這是婦科疾病，通常是由於子宮受損，長時間下來，惡血積聚形成瘕。
以下是各種針對婦女疝瘕及血氣問題的處方：
-
當歸散：適用於婦女疝瘕及血氣問題，導致心腹劇痛難忍。藥方包括當歸、鱉甲、芎藭、桂心、蓬莪朮、吳茱萸、赤芍藥、木香、檳榔、青橘皮、川大黃、桃仁等，將藥材磨碎成粉，每次服用三錢，用水煎煮，加入薑片，煎至剩下六分之時，去除渣滓，不論何時都可服用。
-
桃仁散：用於治療婦女疝瘕，腹部緊縮，心脅脹滿。藥方包括桃仁、鱉甲、桂心、枳殼、桑寄生、芎藭、檳榔、郁李仁等，使用方法同上。
-
乾漆散：用於長期未愈的疝瘕，導致黃瘦虛弱，兩脅悶塞，心腹疼痛。藥方包括乾漆、木香、芫花、芎藭、桂心、川大黃、當歸、赤芍藥、琥珀、牛膝、桃仁、麝香等，每次服用一錢，不論何時，以熱酒調服。
-
鱉甲散：用於婦女疝瘕及血氣問題，心腹疼痛。藥方包括鱉甲、乾漆、當歸、琥珀、桂心等，使用方法同上。
-
琥珀丸：用於治療婦女疝瘕兼血氣問題，臍腹疼痛，食慾不佳，四肢消瘦。藥方包括琥珀、當歸、芎藭、牛膝、京三稜、桂心、川大黃、川烏頭、乾漆、鱉甲、桃仁等，製成丸狀，每次服用二十丸，不論何時，以暖酒吞服。
-
大黃丸：用於治療婦女疝瘕，以及子宮內積血等問題。藥方包括川大黃、土瓜根、牛膝、桃仁等，製成丸狀，每次於餐前，以粥湯送服三十七丸。
-
硇砂丸：用於治療婦女疝瘕，以及臟腑積血，時常攻腹脅疼痛。藥方包括硇砂、當歸、雄黃、桂心、川芒硝、京三稜、川大黃等，製成丸狀，空腹時以暖酒送服三十丸，以利下惡物為度。
-
抵聖丸：用於治療婦女疝瘕，惡血積聚，月經不調。藥方包括硇砂、麒麟竭、沒藥、桂心、斑蝥、莽草、狼毒、鬼箭羽、沒心草等，製成丸狀，每日空腹時，以紅藍花酒送服五丸。
-
巴豆丸：用於治療婦女疝瘕及血氣疼痛。藥方包括巴豆、硇砂、川大黃、五靈脂、木香、桃仁等，製成丸狀，每次以熱酒送服五丸。
-
木香丸：用於治療婦女疝瘕及血氣積聚，時常攻腹脅疼痛。藥方包括木香、巴豆、乾漆、吳茱萸、檳榔、附子、豬牙皁莢、白蕪荑、當歸、桂心、乾薑等，製成丸狀，每日空腹及疼痛發作時，以紅藍花當歸酒送服三丸。