《太平聖惠方》~ 卷第七十 (34)
卷第七十 (34)
1. 治婦人吐血諸方
夫婦人吐血者。皆由傷損臟腑所致。夫血者。外行於經絡。內榮於腑臟。若傷損氣血。經絡則虛。血行失其常理。氣逆者。吐血又怒則氣逆。甚則嘔血。然憂思驚恐。內傷氣逆上者皆吐血也。
治婦人吐血。心煩昏悶。雞蘇散方。
雞蘇葉（一兩），黃耆（半兩銼），羚羊角屑（半兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），刺薊（一兩），茜根（一兩），生乾地黃（一兩），麥門冬（三分去心），黃芩（三分），當歸（三分），伏龍肝（三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候服。
治婦人勞熱至甚。吐血不止。心神煩躁。少思飲食。生地黃散方。
生地黃汁（一升），生藕汁（三合），青蒿汁（三合），生薑（二兩取汁），蜜（四兩），酥（一兩）柴胡（一兩去苗），知母（一兩），雞蘇葉（一兩），黃芩（一兩），川升麻（一兩），鹿角膠（二兩搗碎炒令黃燥），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桑根白皮（一兩銼）
上件藥。搗細羅為散。與前藥汁納於銀器中。攪令勻。慢火煎成膏。收瓷盒中。每服不計時候。以溫粥飲調下半匙。
治婦人心熱壅悶。吐血。生乾地黃散方。
生乾地黃（一兩半），麥門冬（一兩去心），甘草（半兩炙微赤銼），薺苨（三分），白茅根（一兩），藍葉（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。豆豉一百粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人頭疼壯熱。心中煩悶。吐血。宜服刺薊散方。
刺薊〔三（二）兩〕，雞蘇葉（二兩），赤芍藥（一兩），麥門冬（二兩去心），赤茯苓（一兩）石膏（三兩），黃芩（一兩），茜根（一兩銼），甘草（一兩炙微赤銼），生乾地黃（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。青竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人心中壅毒。吐血煩悶。麥門冬散方。
麥門冬（二兩去心），生乾地黃（二兩），薺苨（一兩半），犀角屑（一兩），黃芩（一兩），川椒（一兩），白茅根〔一（二）兩半銼〕，藍葉（二兩），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入香豉一百粒。淡竹茹一分。生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人虛損。氣逆。吐血不止。雞蘇散方。
雞蘇葉（一兩），當歸（半兩），赤芍藥（半兩），黃芩（一兩），阿膠（二兩搗碎炒令黃燥），伏龍肝（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人吐血。心神煩熱。阿膠散方。
白話文：
[婦女吐血的各種療法]
婦女出現吐血的情況，多半是由於內臟受損導致的。血液在體內循環，於經絡中運行，於臟腑間滋養。如果氣血受損，經絡虛弱，血液的正常運行就會受到影響。氣血逆亂時，就會引起吐血；過度憤怒也會導致氣血逆亂，嚴重時會嘔出鮮血。而情緒困擾、驚嚇恐懼等內因導致的氣血逆亂，同樣會引發吐血。
接下來是各種具體療法：
-
雞蘇散：適用於婦女吐血，心煩意亂，昏沉無力。藥材包括雞蘇葉、黃耆、羚羊角屑、阿膠、刺薊、茜根、生乾地黃、麥門冬、黃芩、當歸、伏龍肝和甘草。使用時將藥材混合打成粉末，每次取三錢，加水煎煮，加入生薑和淡竹茹，煮至六分，濾掉殘渣後，隨時可以服用。
-
生地黃散：用於治療婦女勞累發燒嚴重，持續吐血，心情煩躁，食慾不佳。藥材有生地黃汁、生藕汁、青蒿汁、生薑汁、蜂蜜、酥油、柴胡、知母、雞蘇葉、黃芩、川升麻、鹿角膠、杏仁、桑根白皮。將藥材細磨成粉，與前面提到的藥汁一同放入銀器中，均勻攪拌，慢火熬成膏狀，存放在瓷盒中，隨時可以服用，每次以溫粥飲調服半匙。
-
生乾地黃散：適用於婦女心熱鬱悶，吐血。藥材有生乾地黃、麥門冬、甘草、薺苨、白茅根、藍葉。將藥材磨成粉末，每次取四錢，加水煎煮，加入生薑和豆豉，煮至六分，濾掉殘渣後，隨時可以溫服。
-
刺薊散：用於治療婦女頭痛發燒，心中煩悶，吐血。藥材包括刺薊、雞蘇葉、赤芍藥、麥門冬、赤茯苓、石膏、黃芩、茜根、甘草和生乾地黃。使用時將藥材混合打成粉末，每次取四錢，加水煎煮，加入生薑和青竹茹，煮至六分，濾掉殘渣後，隨時可以溫服。
-
麥門冬散：用於治療婦女心臟部位有毒素，吐血，心情煩悶。藥材有麥門冬、生乾地黃、薺苨、犀角屑、黃芩、川椒、白茅根、藍葉和甘草。使用時將藥材混合打成粉末，每次取四錢，加水煎煮，加入香豆豉、淡竹茹和生薑，煮至六分，濾掉殘渣後，隨時可以溫服。
-
類似的雞蘇散配方：用於治療婦女虛弱，氣血逆亂，吐血不止。藥材有雞蘇葉、當歸、赤芍藥、黃芩、阿膠和伏龍肝。使用時將藥材混合打成粉末，每次取四錢，加水煎煮，煮至六分，濾掉殘渣後，隨時可以溫服。
-
阿膠散：用於治療婦女吐血，心情煩熱。藥材有阿膠、當歸、犀角屑、黃芩、雞蘇葉、羚羊角屑、桂心、麥門冬、生乾地黃和甘草。使用時將藥材混合打成粉末，每次取四錢，加水煎煮，加入淡竹茹和生薑，煮至六分，濾掉殘渣後，隨時可以溫服。
-
紫參散：用於治療婦女突然吐血，胸心悶痛。藥材有紫參、鹿角膠、青竹茹、羚羊角屑和生乾地黃。使用時將藥材細磨成粉，隨時可以用新抽取的水磨生薑，調服兩錢。
-
白茅根新方：選擇新鮮的白茅根，長約五到六寸，一次取一把，切成小段，加水一大盞，煎至七分，濾掉殘渣，分成三次溫服。
以上各療法應根據具體病情選擇最適合的方法。