王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十 (8)

1. 治婦人風虛勞冷諸方

治婦人風虛勞冷。經候不調。四肢羸弱。不能飲食。紫石英丸方。

紫石英（二兩細研水飛過），續斷（半兩），熟乾地黃（二兩），木香（半兩），牛膝（三分去苗），白石英（二兩細研水飛過），桂心（半兩），當歸（半兩銼微炒），黃耆（一兩銼），白朮（半兩），白芍藥（半兩），芎藭（三分），五味子（一分），附子（一兩炮裂去皮臍），人參（三分去蘆頭），乾薑（半兩炮裂銼），續斷（三分），椒紅（一兩微炒），白薇（半兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。

白話文：

治療婦女因風邪、虛弱、勞累、寒冷引起的疾病。這些疾病會導致月經不調、四肢無力、食慾不振。使用紫石英丸的配方如下：

紫石英（二兩，研磨成細粉並用水淘洗過），續斷（半兩），熟地黃（二兩），木香（半兩），牛膝（三分，去除莖部），白石英（二兩，研磨成細粉並用水淘洗過），桂心（半兩），當歸（半兩，切碎後稍微炒過），黃耆（一兩，切碎），白朮（半兩），白芍藥（半兩），芎藭（三分），五味子（一分），附子（一兩，炮製至裂開，去除皮和臍），人參（三分，去除蘆頭），乾薑（半兩，炮製至裂開並切碎），續斷（三分），花椒（一兩，稍微炒過），白薇（半兩）。

將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合均勻，搗製五百到七百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。