《太平聖惠方》~ 卷第五十 (17)
卷第五十 (17)
1. 治膈氣宿食不消諸方
訶黎勒皮（一兩），人參（三分去蘆頭），白朮（三分），黃耆（三分銼），神麯（一兩炒微黃），木香（三分），桂心（三分），麥糵（三分炒微黃），高良薑（三分銼），草豆蔻（三分去皮），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗細羅為末。不計時候。以生薑湯調下一錢。
治胸膈氣滯。脾胃虛冷。飲食不消。面無顏色。人參散方。
人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），木香（半兩），白朮（一兩），麥糵（三分炒微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），訶黎勒皮（一兩），縮砂（半兩去皮），吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以粥飲調下一錢。
治膈氣。心胸妨悶。不能下食。食不消化。訶黎勒丸方。
訶黎勒皮（一兩半），檳榔（二兩），桂心（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），木香（一兩），陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙），白朮（一兩），前胡（一兩半去蘆頭），五味子（一兩）
上件藥。搗羅為末。以棗瓤和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以薑棗湯下三十丸。
治膈氣不下食。縱食不能消化。神麯丸方。
神麯（四兩炒微黃），麥糵〔半（四）兩炒微黃〕，厚朴〔二（一）兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟〕桂心（一兩），陳橘皮（一兩半湯浸去白瓤焙），訶黎勒皮（一兩半），乾薑（一兩炮裂銼），檳榔（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以生薑湯下二十丸。
白話文：
治療胸膈脹氣、積食不消化等症狀的藥方
藥方一
訶黎勒皮（約37.5克），人參（約11.25克，去除蘆頭），白朮（約11.25克），黃耆（約11.25克，切碎），神麯（約37.5克，炒至微黃），木香（約11.25克），桂心（約11.25克），麥芽（約11.25克，炒至微黃），高良薑（約11.25克，切碎），草豆蔻（約11.25克，去皮），陳皮（約18.75克，用熱水浸泡後去除白色內膜，烘乾）。
以上藥材，一起搗碎磨成粉末。不拘時間，用生薑湯調服約3.75克。
藥方二：人參散
此方用於治療胸膈氣滯、脾胃虛寒、飲食不消化、面色蒼白等症狀。
人參（約37.5克，去除蘆頭），赤茯苓（約37.5克），木香（約18.75克），白朮（約37.5克），麥芽（約11.25克，炒至微黃），附子（約37.5克，炮製後去皮臍），訶黎勒皮（約37.5克），縮砂（約18.75克，去皮），吳茱萸（約37.5克，用熱水浸泡七次後烘乾，稍微炒過）。
以上藥材，一起搗碎磨成散劑。每次服用不拘時間，用粥湯調服約3.75克。
藥方三：訶黎勒丸
此方用於治療胸膈脹氣、心胸煩悶、無法進食、食物不消化等症狀。
訶黎勒皮（約56.25克），檳榔（約75克），桂心（約37.5克），甘草（約18.75克，炙烤至微紅，切碎），木香（約37.5克），陳皮（約75克，用熱水浸泡後去除白色內膜，烘乾），白朮（約37.5克），前胡（約56.25克，去除蘆頭），五味子（約37.5克）。
以上藥材，一起搗碎磨成粉末，加入棗肉一起搗製，反覆搗三四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用不拘時間，用薑棗湯送服約30顆。
藥方四：神麯丸
此方用於治療胸膈脹氣、無法進食、即使勉強吃下也無法消化等症狀。
神麯（約150克，炒至微黃），麥芽（約150克，炒至微黃），厚朴（約75克，去除粗皮，塗上生薑汁烤至香熟），桂心（約37.5克），陳皮（約56.25克，用熱水浸泡後去除白色內膜，烘乾），訶黎勒皮（約56.25克），乾薑（約37.5克，炮製後切碎），檳榔（約37.5克）。
以上藥材，一起搗碎磨成粉末，用煉製的蜂蜜混合搗製，反覆搗三四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用不拘時間，用生薑湯送服約20顆。