薛立齋

《本草詳節》~ 卷之十 (2)

1. 阿井水

味甘、咸，氣平。系伏流地下之濟水所經也。

主利膈，疏痰，止吐。

按：阿井水，《內經》以為天地之肝，其性趣下，清而且重，用攪濁水即清，故治瘀濁及逆上之痰。青州范公泉，亦濟水所注，用造白丸子，利膈化痰尤效。

白話文：

阿井水，味道甘甜帶鹹，性質平和。是濟水在地下伏流經過的地方的水。

主要功效是使胸膈通暢、疏散痰液、止吐。

說明：阿井水，《黃帝內經》認為是天地間的肝臟，其特性是向下流動，清澈而且沉重，用來攪拌混濁的水就能使它澄清，所以可以治療體內瘀滯的濁物和向上逆行的痰液。青州的范公泉，也是濟水所流經的地方，用這裡的水來製作白丸子，疏通胸膈、化解痰液的效果尤其顯著。

2. 浸藍水

味辛、苦，氣寒。

主解毒，殺蟲。誤吞水蛭成積，飲之即下。

白話文：

味道辛辣、苦澀，藥性寒涼。

主要用來解毒、殺蟲。如果誤食水蛭造成體內積聚，服用後就能將其排出。

3. 鹽膽水

味鹹、苦。有大毒。系鹽場槽中瀝下黑汁也。

主蝕䘌，疥癬，瘻疾，蟲咬，及馬牛為蟲蝕，毒蟲入肉生子。凡瘡有血者，不可塗。

白話文：

味道鹹、苦，有劇毒。是鹽場鹽槽中瀝出的黑色汁液。

主要用於腐蝕潰爛的肉、疥瘡、癬、瘻管、蟲咬傷，以及馬牛被蟲蛀蝕，或毒蟲鑽入肉裡產卵的情況。凡是有流血的瘡口，都不能塗抹。

4. 火部

5. 艾火

用陽燧火珠，承日取太陽真火，次則鑽槐取火良。急用真麻油燈或蠟燭火，不可用桑柴火，傷人肌肉。

主灸百病冷疾，入硫黃末少許尤良。

白話文：

用陽燧（一種古代取火工具）的火珠，承接日光來取得太陽的真火，其次則是用鑽木的方式，鑽槐木來取火也很好。如果緊急需要用火，就用麻油燈或蠟燭的火，不可以用桑柴火，會傷害人的肌肉。

主要用來灸各種寒冷的疾病，加入少許硫磺末一起使用，效果更好。