薛立齋

《本草詳節》~ 卷之九 (12)

1. 無名異

味甘、咸，氣平。生川廣深山。大如彈丸，小如黑石子，似蛇黃而色黑。

主金瘡，折傷肉損，止痛生肌，醋磨傅腫毒癰疽。

按：無名異，鹹入血，甘補血，寒除熱，所主之病，亦取其活血涼血之功耳。

白話文：

味道甘甜、帶鹹味，藥性平和。生長在四川、廣東一帶的深山中。大的像彈丸，小的像黑色的石子，外觀像蛇蛻的黃色部分，但顏色是黑色的。

主要用於治療刀傷、跌打損傷造成的肌肉損傷，能止痛並促進肌肉生長。用醋磨成粉末塗抹在腫毒、癰疽等瘡瘍上。

總結來說，無名異，鹹味能入血，甘味能補血，藥性寒涼能清熱。它所治療的疾病，也是利用其活血和涼血的功效。

2. 浮石

味鹹，氣平。系江海間細沙、水沫凝聚，日久結成者。有細孔如蛀窠，白色體虛而輕。

主止渴，治淋，清金降火，消塊，化痰。

按：浮石，色白體輕（注：原作「經」，顯誤，改），肺之象也，氣味鹹寒，潤下之用也，故治諸疾。

白話文：

味道鹹，性質平和。是江海之間的細沙、水沫凝聚，經過長時間結成的。上面有像蟲蛀的小孔，顏色白色，質地疏鬆而輕。

主要功能是止渴，治療小便淋漓不盡，清肺火、降火氣，消除腫塊，化解痰液。

說明：浮石，顏色白而且質地輕（註：原文寫成「經」，明顯錯誤，已改正），是肺的象徵。氣味鹹而且寒涼，有潤滑下行的作用，所以能治療多種疾病。