《本草詳節》~ 卷之九 (10)
卷之九 (10)
1. 陽起石
味鹹，氣微溫。出齊州。以雲頭雨腳、輕鬆如狼牙者佳，其鋪茸茁角者不佳。右腎命門氣分藥。凡使，火煅赤，酒淬七次，研細，水飛過用。
主陰痿，莖頭寒，陰下濕癢，臭汗，暖腰膝，女人子臟中血，瘕癥結氣，寒熱腹痛，月水不定，崩中帶下，子宮久冷無子，兼治冷濕風痹，水腫。
按：陽起石，補助陽氣，下焦虛寒者宜之。病有宿血留滯，風痹、水腫，亦因下焦虛寒所致，得其暖氣回陽，雪消見睍矣。但非久服之劑，慎之。
白話文：
味道鹹，性質稍微溫熱。產於齊州。以像雲朵上面有雨滴，形狀輕鬆像狼牙的為佳，那些表面像鋪著絨毛、長出尖角的就不好。是作用於右腎命門氣分的藥。凡是要使用它，都要用火燒到通紅，再用酒淬火七次，磨成細粉，用水漂洗後才可使用。
主要治療男性陰莖萎軟不舉、龜頭冰冷、陰部潮濕搔癢、散發臭味汗液，可以溫暖腰部和膝蓋。也能治療女性子宮內的血症、腫塊結聚之氣、寒熱引起的腹痛、月經不調、崩漏帶下、子宮長久寒冷而導致不孕，還可以兼治寒濕引起的風濕痺痛、水腫。
按：陽起石，可以補益陽氣，適合下焦虛寒的人使用。疾病有宿血瘀積、風濕痺痛、水腫，也都是因為下焦虛寒所導致，用了它就能夠得到溫暖之氣，使陽氣恢復，像冰雪融化後見到陽光一樣。但它不是可以長期服用的藥物，要謹慎使用。
2. 禹餘糧
味甘，氣寒。生會稽、潞州池澤。形如鵝鴨卵，外殼重疊，中有黃，細末如蒲黃，無沙者佳。胃、大腸血分重劑。牡丹皮為使。凡使，火煅醋淬，磁缽重擂，水淘，取汁澄之。
主血閉瘕癥，赤白漏下，小腹痛結煩疼，催生，固大腸。
按：禹餘糧，重可去怯，為鎮固之劑。性澀，故主下焦前後之病。
白話文：
味道甘甜，藥性寒涼。產於會稽、潞州等地的池澤。形狀像鵝蛋或鴨蛋，外殼層層疊疊，內部是黃色的，磨成細末像蒲黃一樣，沒有沙子的品質最好。主要作用於胃和大腸的血分，屬於較為強力的藥劑。使用時以牡丹皮作為輔助藥引。凡是要使用此藥，都須先用火煅燒，然後用醋淬過，再用磁缽重力搗碎，用水淘洗，取出沉澱後的汁液。
主要治療血脈閉塞形成的腫塊，婦女赤白帶下，小腹疼痛結塊煩悶，可以催生，也能夠鞏固大腸。
總結來說：禹餘糧，因為質重可以去除怯弱之症，是屬於鎮靜固澀的藥物。藥性收澀，所以主要治療下焦前後部位的疾病。
3. 砒石
味苦、酸，氣熱。有大毒。生信州。生砒黃，以赤色者為良；熟砒霜，以白色者為良。畏綠豆、冷水。凡使，盛以小瓷瓶，入紫背天葵、石龍芮，火煅從巳至申，用甘草水浸，從申至子，取出再煅，研萬下用。
主惡瘡、瘰癧腐肉，和諸藥塗之自蝕落；蛇□著手足，腫痛肉爛，以膠清調塗良。
按：砒霜，燥烈純熱，古方用以劫瘧痰。夫藥可治瘧者頗多，何必用此殺人之物，而治不死之病乎？
白話文：
味道苦澀、帶酸味，藥性燥熱，毒性極大。產於信州一帶。天然產出的稱為砒黃，其中以紅色的品質較好；加工製成的稱為砒霜，其中以白色的品質較好。畏懼綠豆、冷水。凡是要使用時，必須裝在小的瓷瓶中，並加入紫背天葵、石龍芮一起用火燒煅，從巳時燒到申時，然後用甘草水浸泡，從申時浸泡到子時，取出後再次燒煅，磨研萬次後才能使用。
主要用於治療惡瘡、瘰癧等造成腐肉的疾病，與其他藥物混合塗抹，可以使腐肉自行脫落；蛇咬傷手腳，導致腫痛、肉腐爛時，用膠清調和塗抹效果很好。
註解：砒霜，藥性乾燥猛烈且極熱，古代方劑用來清除瘧疾痰涎。其實能治療瘧疾的藥物很多，何必使用這種會殺人的東西，來治療不會致命的疾病呢？