《珍珠囊藥性賦》~ 下卷 (9)
下卷 (9)
1. 草部中
剪草入疥瘡之藥，王瓜導乳汁之泉。
剪草，味苦、平，無毒。婺州產者最良。根名白藥，治金瘡。古方以剪草末蜜和，九蒸曬成膏，可醫一切失血。王瓜，一名土瓜，一名落鴉瓜。結子如彈丸，生青，熟赤色，可啖。閩人俗謂之毛桃。其根止渴散癰除疸，消癥下血。
通草原來即木通，治淋退疽。蠡實一名馬藺子，去濕醫崩。
通草，味辛、甘、平。無毒。除寒熱，出音聲，治耳聾。馬藺子，味苦、平。溫，無毒。去風寒濕痹，除胃熱喉痹。
百合寧心，可除咳痰有血；秦艽治疸，時行勞熱猶能。
百合，味甘、平。無毒。除熱咳，攻發背瘡癰，消脹，利大小便。秦艽，味苦平。微溫，無毒。消浮腫，利小便。
黃芩解熱通淋，女子崩因熱者；紫菀化痰定喘，嗽而唾有紅涎。
黃芩，味苦、平。大寒，無毒。治黃疸，止痢，女子血崩本性熱者良，虛寒者不可用。紫菀茸，味苦、辛。溫，無毒。補虛止渴，安五臟，通結氣，掃胸中紅涎，痰中有血膿也。
澤蘭行損傷之血，紫草制痘疹之偏。
澤蘭，味苦、甘。微溫，無毒。消四肢浮腫，攻癰腫排膿。紫草，味苦。寒，無毒。通九竅，退腫通淋。
石韋透膀胱小便，防己治風熱拘攣。
石韋，味苦、甘、平。無毒。去熱除邪，用刷去毛，不然令人咳嗽不已。防已味辛、苦、平。溫，無毒。治水腫風腫，退產止嗽。
肉豆蔻，補脾治痢，猶調冷瀉；款冬花，洗肝明目，勞嗽宜遵。
肉豆蔻用麵裹炮熟。味辛。溫，無毒。解酒消食調中，兼治霍亂。款冬花，味辛、甘。溫，無毒。定喘消痰。
淫羊藿，即仙靈脾，補腎虛，與陽絕不起；補骨脂，名破故紙，扶腎冷，絕夢泄精殘。
淫羊藿，味辛。寒，無毒。主治冷風勞氣。補骨脂味辛。大溫，無毒。主血氣勞傷。
禁驚熱，殺疳蟲，蘆薈俗呼為象膽；解風纏，宣痘毒，牛蒡原來號鼠黏。
蘆薈味苦。寒無毒。以其味苦名象膽。主癲癇瘡痔。牛蒡名惡實，又名鼠黏。明目消瘡毒，手足筋攣。味辛平。處處有之。
海藻海帶一般，疝氣癭瘤同有效；水萍雖分三種，熱風癮疹並權衡。
海藻，洗去鹹味，焙乾用。味苦、咸。寒，無毒。水萍有三種，止渴，治火瘡，通小便，消水氣。味辛、咸。寒，無毒。
艾葉可生可熟，漏血安胎嘔吐衄紅還可止；阿魏有真有假，殺蟲破積傳屍亦可保天年。
艾葉處處有之。味苦。溫，無毒。生者治下痢，止嘔血取汁用之。熟者治漏血，可為丸，灸百病。阿魏，味辛、平。無毒。難得真者，氣極臭而能止臭氣。
敗醬婦人產後用，酸漿催產易為生。
敗醬，味苦、咸、平。無毒。因作敗腐豆漿氣故名。敗醬，陳良甫作《婦人良方》說是苦薺菜。仲景方治腸癰。酸漿味酸，平。寒，無毒。今處處有之，即酸漿草也。主熱除煩，通淋止崩。產難、胎不下者，若吞其實即生。
白話文：
剪草可以作為治療疥瘡的藥物，王瓜則能引導乳汁分泌。
剪草，味道苦，性平，沒有毒性。婺州出產的品質最好。它的根叫做白藥，可以治療刀傷。古代的藥方會將剪草磨成粉末，與蜂蜜調和，經過多次蒸曬製成膏狀，可以治療各種失血症狀。王瓜，又名土瓜或落鴉瓜，結的果實像彈丸一樣，生的時候是青色的，成熟時變成紅色，可以食用。福建人俗稱它為毛桃。它的根可以止渴，消散癰腫，去除黃疸，消除腫塊，促進排血。
通草其實就是木通，可以治療淋病和瘡疽。蠡實，又名馬藺子，可以去除濕氣，治療崩漏。
通草，味道辛、甘，性平，沒有毒性。可以去除寒熱，使聲音清晰，治療耳聾。馬藺子，味道苦，性平，性溫，沒有毒性。可以去除風寒濕痹，消除胃熱和喉痹。
百合可以寧心安神，可以治療咳嗽有痰帶血；秦艽可以治療黃疸，也能夠治療時行熱病和勞熱。
百合，味道甘，性平，沒有毒性。可以去除熱咳，治療背部的瘡癰，消除脹氣，利大小便。秦艽，味道苦，性平，性微溫，沒有毒性。可以消除浮腫，利小便。
黃芩可以清熱通淋，特別適合婦女因熱引起的崩漏；紫菀可以化痰定喘，治療咳嗽時痰中帶有紅色的血絲。
黃芩，味道苦，性平，藥性大寒，沒有毒性。可以治療黃疸，止痢疾，特別適合婦女因熱引起的崩漏，但虛寒體質的人不宜使用。紫菀茸，味道苦、辛，性溫，沒有毒性。可以補虛止渴，安定五臟，疏通氣結，清除胸中的紅色血絲，以及痰中的血膿。
澤蘭可以促進損傷部位的血液循環，紫草可以矯正痘疹的偏性。
澤蘭，味道苦、甘，性微溫，沒有毒性。可以消除四肢浮腫，治療癰腫，排除膿液。紫草，味道苦，藥性寒，沒有毒性。可以疏通九竅，消退腫脹，通利小便。
石韋可以通利膀胱小便，防己可以治療風熱引起的拘攣。
石韋，味道苦、甘，性平，沒有毒性。可以去除熱邪，使用時要刷去毛，否則會導致咳嗽不止。防己，味道辛、苦，性平，性溫，沒有毒性。可以治療水腫風腫，退熱止咳。
肉豆蔻可以補脾治療痢疾，尤其能調理寒性腹瀉；款冬花可以洗肝明目，治療勞嗽應該遵循使用。
肉豆蔻需要用麵包裹後炮製熟。味道辛，性溫，沒有毒性。可以解酒，幫助消化，調理腸胃，兼治霍亂。款冬花，味道辛、甘，性溫，沒有毒性。可以平定喘息，消除痰液。
淫羊藿，也就是仙靈脾，可以補腎虛，治療陽痿不起；補骨脂，又名破故紙，可以扶助腎陽虛寒，治療遺精滑泄。
淫羊藿，味道辛，性寒，沒有毒性。主要治療冷風勞氣。補骨脂，味道辛，性大溫，沒有毒性。主要治療血氣勞傷。
蘆薈，俗稱象膽，可以抑制驚熱，殺滅疳蟲；牛蒡，原本稱為鼠黏，可以解除風邪，宣洩痘毒。
蘆薈，味道苦，藥性寒，沒有毒性。因為味道苦，所以稱為象膽。主要治療癲癇、瘡痔。牛蒡，又名惡實，又名鼠黏。可以明目，消除瘡毒，治療手足筋攣。味道辛、平。到處都有。
海藻和海帶一樣，對疝氣和癭瘤都有療效；水萍雖然分為三種，但都能夠治療熱風引起的癮疹。
海藻，洗去鹹味，焙乾後使用。味道苦、鹹，藥性寒，沒有毒性。水萍有三種，都能止渴，治療火瘡，通利小便，消除水腫。味道辛、鹹，藥性寒，沒有毒性。
艾葉可以生用也可以熟用，可以止漏血，安胎，止嘔吐和鼻出血；阿魏有真有假，可以殺蟲，破除積聚，甚至可以治療傳屍病。
艾葉到處都有。味道苦，性溫，沒有毒性。生用可以治療下痢，止吐血，取汁使用。熟用可以治療漏血，可以製成藥丸，也可以用於艾灸治療各種疾病。阿魏，味道辛，性平，沒有毒性。很難得到真的，氣味極臭但能去除臭氣。
敗醬草可以給產後婦女使用，酸漿可以催生，使生產順利。
敗醬草，味道苦、鹹，性平，沒有毒性。因為像腐敗的豆漿氣味而得名。敗醬草，陳良甫在《婦人良方》中說是苦薺菜。張仲景的方劑用它治療腸癰。酸漿，味道酸，性平，藥性寒，沒有毒性。現在到處都有，就是酸漿草。主要可以清熱除煩，通利小便，止崩漏。難產或者胎兒不下時，如果吞服它的果實就可以順利生產。