《珍珠囊藥性賦》~ 下卷 (2)
下卷 (2)
1. 玉石部
朴硝，味苦、辛。大寒，無毒。生益州。初採掃得，一煎而成，故曰朴硝。再取朴硝淋汁煉之，有細芒者，謂之芒硝。專治傷寒。硝石，味辛、苦。寒，無毒。即掃地霜淋汁煉成者。
打破瞳人，得空青而依然復舊，胎宮乏孕，紫石英再弄之璋。
空青，味甘、酸。寒，無毒。生於有銅處。銅精氣熏則生。今信州時有之。其腹中空，破之有漿者，絕難得。大者如雞子，小者如豆子，治眼翳醫障為最要。又有曾青同出處，色理亦無異，但其形累累色未相似，其中則不空，與空青功效不相上下。紫石英，味辛。溫，無毒。
專治女子風寒在子宮，絕孕，十年無子服之。白石英治風濕痹，安魂魄，強陰道，黃赤黑色皆不入藥。
熱渴急求寒水石，壯陽須索石硫黃。
寒水石，一名凝水石。味甘。寒，無毒。出汾州及邯鄲。即鹽之精也。治火燒、丹毒，能解巴豆毒。畏地榆。硫黃，味酸。溫，大熱，有毒。出廣州。治疥蟲䘌瘡，堅筋，療老人風秘。
腎臟既衰，煉磁石而強陽道；膀膀不利，炒食鹽以熨臍旁。
磁石，味辛、咸。寒，無毒。有鐵處則生。惡牡丹，畏黃石脂。能吸鐵。補益勞傷，兼治耳聾。食鹽，味鹹。溫，無毒。解州者勝。治霍亂，癖痰可用，吐之。
水銀飛煉成輕粉，殺諸疥癬，善治兒疳；石灰風化方為勝，不堪服食，可療金瘡。
輕粉即水銀。粉，味辛。冷，無毒。畏磁石，忌一切血。風化石灰，五月五日採百草搗汁調，煉過石灰末，作團陰乾。專治金瘡、刀斧傷處，不堪入藥。
石膏發汗解肌，去風寒熱；滑石除煩止渴，快利小腸。
石膏，味甘、辛。大寒，無毒。與方解石相類，須用細理雪白者為真。治頭痛，解肌發汗。黃色者服之使人淋。滑石，味甘寒，無毒。用白色軟嫩者佳。能益精除熱，療女人產難。
殺三蟲，破癥結，胡粉一名粉錫；斂金瘡，淘眼暗，銅青銅綠競無雙。
胡粉，一名粉錫，一名定粉，俗名光粉，即今化鉛所作婦人容面者。味辛、寒，無毒。銅青、銅綠，以醋沃銅上即生，乃銅之精華也。微有毒，不入藥湯。
吐痰抵痔蜜陀僧，兼抹點斑隨手沒；生肌止痛無名異，折傷可理並金傷。
蜜陀僧，即練銀爐底也。味酸、辛。有毒。無名異，味甘、平。無毒。金，謂刀斧所傷也。
硼砂攻喉痹，止嗽消痰真有理；膽礬除熱毒，諸癇痰氣盡消詳。
硼砂，一名蓬砂。味甘、辛。暖，無毒。出南番者色重褐，其味和，其效速。出西戎者，其色白，其味雜，其功緩，不堪入藥，作金銀銲藥用之。膽礬，《圖經》作石膽，味酸，辛。寒，有毒。信州有之。生於銅坑中，採得煎煉而成。消熱毒，療諸風癱瘓，可吐風痰。
伏火靈砂，闢鬼邪，安魂魄，明目鎮心通血脈；藏泥白堊，除泄痢，破癥瘕，澀精止漏又為良。
白話文：
[玉石部]
朴硝，味道苦又辛辣，屬性極寒，沒有毒性。產於益州。初次採集時，只需掃取即可得到，經過一次煎煮就能使用，所以稱為朴硝。再次將朴硝淋汁煉製，出現細小芒刺狀結晶的，稱為芒硝。專門治療傷寒。硝石，味道辛辣、苦澀，屬性寒涼，沒有毒性。是用掃地的霜雪淋汁煉製而成。
打破瞳孔的人，用空青治療後可以恢復原狀；懷孕困難的婦女，用紫石英可以幫助受孕。
空青，味道甘甜、酸澀，屬性寒涼，沒有毒性。生長在有銅的地方。是銅的精氣熏蒸而產生的。現在信州時常有產出。它內部是空的，打破後有漿液的，非常難得。大的像雞蛋，小的像豆子，治療眼翳、眼障效果最好。還有曾青，和空青產於同一地點，顏色紋理也相同，但形狀是成串的，顏色也不一樣，內部不是空心的，功效和空青不相上下。紫石英，味道辛辣，屬性溫和，沒有毒性。
專門治療女子子宮受寒、不孕，服用後可以治療十年不孕的情況。白石英治療風濕痹痛，安定魂魄，增強陰道功能，黃色、紅色、黑色等都不能入藥。
口渴難耐時，可以緊急尋求寒水石；想要壯陽，則需要尋求石硫磺。
寒水石，又名凝水石。味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。產於汾州和邯鄲。是鹽的精華。治療火燒傷、丹毒，能解巴豆的毒性。忌諱地榆。硫磺，味道酸澀，屬性溫熱，非常燥熱，有毒性。產於廣州。治療疥瘡、蟲咬瘡，強健筋骨，治療老年人因風邪引起的便秘。
腎臟衰弱時，煉製磁石可以增強陽道功能；膀胱不通暢時，炒熱食鹽敷在肚臍旁。
磁石，味道辛辣、鹹澀，屬性寒涼，沒有毒性。有鐵的地方就會生長。忌諱牡丹，畏懼黃石脂。能夠吸鐵。補益勞損，兼治耳聾。食鹽，味道鹹澀，屬性溫和，沒有毒性。解州產的最好。可以治療霍亂，痰飲積聚，可以用來催吐。
水銀經過煉製成為輕粉，可以殺滅各種疥癬，善於治療小兒疳積；風化後的石灰效果更好，不能內服，可以治療外傷。
輕粉就是水銀。味道辛辣，屬性寒涼，沒有毒性。畏懼磁石，忌諱一切血。風化後的石灰，在五月五日採集百草搗汁調和，煉製過的石灰末，做成團陰乾。專門治療外傷、刀斧傷，不能內服。
石膏可以發汗解肌，去除風寒熱邪；滑石可以除煩止渴，使小便通暢。
石膏，味道甘甜、辛辣，屬性極寒，沒有毒性。和方解石類似，一定要用細膩、雪白的才是真品。治療頭痛，解肌發汗。黃色的服用後會使人小便淋漓不盡。滑石，味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。用白色、柔軟的最好。能夠補益精氣、消除熱邪，治療婦女難產。
殺滅三蟲，破除癥瘕結塊，胡粉又名粉錫；收斂外傷，清洗眼部昏暗，銅青、銅綠效果最好。
胡粉，又名粉錫，又名定粉，俗稱光粉，就是現在用鉛製作的婦女用來塗面的東西。味道辛辣、寒涼，沒有毒性。銅青、銅綠，用醋澆在銅上就會產生，是銅的精華。略有毒性，不能入藥湯。
治療痰多、痔瘡可以用密陀僧，還可以塗抹斑點，隨手就能消除；生肌止痛可以用無名異，可以治療跌打損傷和外傷。
密陀僧，就是煉銀爐底的殘渣。味道酸澀、辛辣，有毒性。無名異，味道甘甜，屬性平和，沒有毒性。金，指的是刀斧造成的損傷。
硼砂可以治療喉嚨腫痛，止咳化痰效果很好；膽礬可以清除熱毒，各種癲癇、痰症都可以消除。
硼砂，又名蓬砂。味道甘甜、辛辣，屬性溫熱，沒有毒性。產於南方，顏色較深褐色，味道溫和，效果快。產於西戎，顏色白，味道雜，功效慢，不能入藥，可以用作金銀的焊接材料。膽礬，《圖經》中寫作石膽，味道酸澀、辛辣，屬性寒涼，有毒性。信州有產出。生於銅礦中，採集後煎煮煉製而成。消除熱毒，治療各種中風癱瘓，可以催吐風痰。
伏火靈砂可以驅除鬼邪，安定魂魄，使眼睛明亮，鎮靜心神，疏通血脈；藏在地下的白堊土，可以治療腹瀉，破除癥瘕結塊，收澀精液，止住遺精。