《神農本草經疏》~ 卷三十 (5)
卷三十 (5)
1. 樟腦
得純陽之氣，其味辛，其氣熱。初時以水煎成，後得火則焰熾不息，其稟龍火之性者乎？氣亦香竄，能通利關竅，逐中惡邪氣，復能去濕殺蟲。凡一切疥癬風瘙，濕毒瘡瘍等證，皆所須用。
白話文：
樟腦具有純陽之氣，味道辛辣，性質溫熱。最初以水煎煮，之後遇火則燃燒旺盛，延綿不絕，似乎秉承了龍火之性。氣味芳香濃烈，能通暢關節竅穴，驅逐體內邪惡之氣，還能去除濕氣、殺滅蟲害。凡是一切疥癬、風瘙癢、濕毒瘡瘍等症狀，都需用到它。
2. 蛀竹屑
年久枯竹中蠹屑也。竹之餘氣尚存，其氣味必甘平無毒。甘能解毒，平則兼散，故可用為蝕膿長肉之藥也。
主治參互
同象牙末、真珠、白礬等藥，能消漏管，方見象牙條下。朱氏《集驗方》：耳出臭膿。用蛀竹屑、胭脂胚子等分，麝香少許，為末，吹之。《普濟方》：耳膿作痛，因水入耳中者。蛀竹屑一錢，膩粉一錢，麝香五分，為末。以綿杖絞淨，送藥入耳，以綿塞定。有惡物放令流出，甚者三度必愈。
又方：濕毒臁瘡。蛀竹屑、黃柏末等分，先以蔥椒茶湯洗淨，搽之。日一次，效。《外臺秘要》：湯火灼瘡。蛀竹屑末，傅之愈。
白話文：
蛀竹屑是多年枯竹子裡面的蟲蛀屑。枯竹雖然年久，但仍殘留著竹子的氣息，其氣味甘平無毒。甘味能解毒，平和的藥性兼具疏散的作用，所以可以當作促進潰瘍癒合生肌的藥物。
【主治參考】
蛀竹屑和象牙末、珍珠、白礬等藥材一起使用，可以治療廔管（膿漏）。具體方劑可參考象牙條下的記載。《朱氏集驗方》記載：耳朵流出臭膿，可以用蛀竹屑、胭脂（胭脂的胚胎部分）等分量，再加少許麝香，研磨成粉末吹入耳中。《普濟方》記載：耳朵因進水而膿腫疼痛，可用蛀竹屑一錢，滑石粉一錢，麝香五分，研磨成粉末。用棉棒沾藥後送入耳中，再用棉花塞住。讓膿液流出，嚴重者三次即可痊癒。
另一個方劑：治療濕毒引起的臁瘡（小腿潰瘍），可用蛀竹屑、黃柏粉等量混合，先用蔥白、辣椒水清洗患處，再塗抹藥粉。一天一次，有效。《外臺秘要》記載：治療湯火灼傷，可用蛀竹屑研磨成粉末敷於傷口，即可痊癒。