繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷三十 (2)

1. 煙膠

味辛，苦，氣微溫。辛能散風，苦能燥濕殺蟲。故主頭瘡，白禿，疥瘡，風癬癢流水。取焇牛皮灶岸煙膏為末，麻油調塗，或入輕粉少許。（此即熏焇牛皮灶上黑土也。）

白話文：

煙膠味辛辣苦澀，性溫和。辛味能散風，苦味能燥濕殺蟲。因此，它主要用於治療頭瘡、白禿、疥瘡、以及風癬引起的瘙癢和流水等症狀。可以取燒焦牛皮灶壁上的煙炱磨成粉末，用麻油調和後塗抹患處，也可以加入少量輕粉。（這裡所指的煙炱就是熏燒牛皮灶上形成的黑土。）

2. 石鹼

味辛、苦、澀，氣溫，微毒。性能除垢膩，磨積塊。過服能損人。同石灰、桑硇，透肌肉，潰癰瘰癧，去瘀肉，點痣靨疣贅。今人用以濣衣。（出山東濟寧、大同諸處。彼入採蒿蓼之屬，開窖浸水，漉起曬乾，燒灰，以原水淋汁，每百斤入粉面一二斤，則凝定如石，連汁貨之。）

簡誤

鹼乃軟堅消積之物，食之使人泄瀉。以其陰濕之性，潤下軟堅透肉，故於腸胃非宜。作泄胃薄者忌之。

白話文：

石鹼味辛、苦、澀，性溫，略帶毒性。它可以去除污垢和積塊，但服用過量會傷身。石鹼與石灰、桑鹼一起使用，可以滲透肌肉，治療癰疽、瘰癧，去除瘀肉，以及治療痣、靨、疣、贅。現在人們常用它來洗衣服。（產於山東濟寧、大同等地。當地人採集蒿類植物，挖坑浸水，撈起曬乾，燒成灰，再用原先浸泡的水淋灑灰燼，每百斤灰加入一到二斤麵粉，就能凝固成像石頭一樣，連同汁水一起銷售。）

鹼性物質能軟堅散結，但食用會導致腹瀉。由於它陰濕的特性，能潤下、軟堅、透肉，因此不適合腸胃。脾胃虛弱的人應避免使用。