繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷二十二 (2)

1. 蝦蟆

簡誤

蟾雖有毒，與病無害。其眉酥有大毒，不宜多服。諸家咸云，治小兒疳瘦，恐非正治，不宜漫嘗也。即用亦煅過者。予親見一人，因齒痛，以蟾酥納牙根，誤吞入，頭目俱脹大而斃。即陶注云：其皮汁甚有毒，犬齧之，口皆腫之驗也。惟疔腫服之者，取其以毒攻毒之義。然其劑亦甚小，不能為害耳。

外治殊有神效，若欲內服，勿過三釐。慎毋單使，必與牛黃、明礬、乳香、沒藥之類同用乃可。如瘡已潰，欲其生肌長肉之際，得之作痛異常，不可不知也。

白話文：

雖然蟾蜍有毒，但對疾病沒有妨礙。牠眉毛上的白漿（蟾酥）毒性很強，不應該多吃。許多醫家都說，蟾酥可以治療小兒疳積消瘦，恐怕不是正確的療法，不應該隨便嘗試。如果要用，也必須用煅燒過的。我親眼看見一個人，因為牙痛，把蟾酥塞入牙根，不小心吞下，導致頭和眼睛都腫大而死亡。就像陶弘景的註解所說：蟾蜍皮的汁液毒性很強，狗咬了之後，嘴巴都會腫起來，這就是證明。只有用來治療疔瘡腫痛的人，是取牠以毒攻毒的道理。然而，劑量也必須非常小，才不會造成傷害。

外用效果特別顯著，如果要內服，不要超過三分。切記不要單獨使用，必須和牛黃、明礬、乳香、沒藥之類的藥材一同使用才可以。如果瘡瘍已經潰爛，想要讓它長出新肉的時候，用了蟾酥會產生異常的疼痛，不可不知。