《神農本草經疏》~ 卷十九 (2)
卷十九 (2)
1. 附：屎白
微寒。主消渴，傷寒寒熱，破石淋，及轉筋，利小便，止遺尿，滅瘢痕。（雄雞屎乃是白，臘月收之。白雞烏骨者更良。《素問》作雞矢。）
疏：，雞屎白微寒，乃腸胃所出之物，故復能走腸胃治病。《素問》云：心腹滿，旦食不能暮食，名為鼓脹。治之以雞矢醴，一劑知，二劑已。王太僕注云：《本草》雞矢，並不治蠱脹，但能利小便。蓋蠱脹皆生於濕熱，濕熱脹滿則小便不利。雞屎能通利下泄，則濕熱從小便而出，蠱脹自愈。故曰：治濕不利小便，非其治也。《本經》主石淋，利小便，止遺溺者，正此意耳。轉筋者，血熱也。傷寒寒熱及消渴者，熱在陽明也。瘢痕者，血熱壅滯肌肉也。寒能總除諸熱，故主之也。《日華子》：炒服，治中風失音痰迷。陳藏器：和黑豆炒酒浸服，治賊風風痹。蓋風為陽邪，因熱而生，雞屎寒能除熱，雞本與風木之氣相通，取其治本從類之義也。
主治參互
《普濟方》雞矢醴：治臌脹，旦食不能暮食。用臘月乾雞矢白半斤，袋盛，以酒醅一斗，漬七日，溫服三杯，日三。或為末服二錢亦得。《積善堂經驗方》：治一切肚腹四肢腫脹，不拘鼓脹、氣脹、濕脹、水脹等。用乾雞矢一升，炒黃，以酒醅三碗，煮一碗，濾汁飲之。少頃腹中氣大轉動利下，即自腳下皮皺消也。未盡，隔日再作。
白話文：
附：屎白
雞屎白性味微寒。主要治療消渴症、傷寒寒熱、尿路結石、抽筋等症狀，還有利尿、止遺尿、消除瘢痕的功效。（以雄雞的白色糞便為佳，最好在臘月收取，白毛烏骨雞的更好。《素問》中稱之為雞矢。）
雞屎白微寒，是腸胃排泄物，因此能作用於腸胃治療疾病。《素問》記載：心腹脹滿，早上吃了東西晚上就吃不下，稱為鼓脹症。用雞屎酒治療，一劑見效，二劑痊癒。王太僕的註解說：《本草》中記載雞屎並不治療鼓脹，但能利尿。因為鼓脹症多由濕熱引起，濕熱導致脹滿則小便不利。雞屎能通利大便，則濕熱從尿液排出，鼓脹症自然痊癒。所以說，治療濕熱導致的小便不利，才是雞屎的治療範圍。《本經》記載雞屎主治尿路結石，利尿，止遺尿，正是這個意思。抽筋是血熱所致；傷寒寒熱和消渴症，是陽明經熱盛；瘢痕是血熱瘀滯肌肉所致。雞屎的寒性可以消除各種熱症，所以能治療這些疾病。《日華子本草》記載：炒雞屎服用，可以治療中風失語、痰迷心竅；陳藏器記載：將雞屎與黑豆一起炒，再用酒浸泡服用，可以治療中風、風濕痹症。因為風邪屬陽邪，由熱而生，雞屎寒性可以除熱，雞與風木之氣相通，取其治本從類之意。
治療方法參考：
《普濟方》記載雞屎酒的製作方法：治療臌脹（腹脹），早上吃東西晚上吃不下的症狀。用臘月曬乾的白色雞糞半斤，裝入布袋，加入一斗酒糟浸泡七天，溫服三杯，每日三次。或者研磨成粉末，每次服用二錢（約一克）。
《積善堂經驗方》記載：治療一切腹部及四肢腫脹，包括鼓脹、氣脹、濕脹、水脹等。用曬乾的雞屎一升，炒至微黃，加入三碗酒糟，煮至一碗，過濾後飲用。服用後不久，腹部會出現明顯的氣體轉動和腹瀉，腳部浮腫也會消退。若症狀未完全消除，隔日可再次服用。